LL-L "Help needed" 2002.05.20 (06) [E/F]

[Lowlands-L]

======================================================================
 L O W L A N D S - L * 20.MAY.2002 (06) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
 Web Site: <http://www.geocities.com/sassisch/rhahn/lowlands/>
 Rules: <http://www.geocities.com/sassisch/rhahn/lowlands/rules.html>
 Posting Address: <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>
 Server Manual: <http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html>
 Archive: <http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html>
=======================================================================
 A=Afrikaans Ap=Appalachian D=Dutch E=English F=Frisian L=Limburgish
 LS=Low Saxon (Low German) S=Scots Sh=Shetlandic Z=Zeelandic (Zeeuws)
=======================================================================

From: Edwin Alexander <edsells at cogeco.ca>
Subject: LL-L "Help needed" 2002.05.20 (04) [E]

At 05:16 PM 05/20/02 -0700, "Szelog, Mike" wrote:

  The passage I'm looking for is not long (Acts 2:1-8).

Doe't it oan'e dei fan it Pinksterfeest ta wie, wienen se allegearre op
ien en itselde plak byinoar; 2 doe kaam der ynienen út 'e himel in gerûs
oft
der in ferheftige wyn oanstrûzen kaam; dat klonk troch it hiele hûs
dêr't se sieten.  3 Der ferskynde harren wat dat op flammen fan fjoer
like, dy't
útinoar gongen en dy setten har op in elk fan harren del; 4 en se
waarden fol fan 'e hillige Geast, en begûnen allegearre yn oare talen to
sprekken,
al nei't de Geast it harren ynjoech har te uterjen.

5 No wenne der yn Jeruzalem Joaden, fromme manne út alle lannen fan 'e
wrâld; 6 en op it hearren fan dat gerûs kamen de minsken fan alle
kanten der op ta; se rekken alhiel fan 'e wize, want in elk hearde
harren yn syn eigen taal sprekken.  7 Se wienen ferheard en seinen fol
ferwûndering: 'Binne dat net allegearre Galileeërs, dy't dêroan it wurd
binne?  8 Hoe komt it dan, dat in elk se praten heart yn syn eigen
memmetaal?’

Hannelingen 2:1-8

Ed Alexander
Hamilton, Ontario, Canada

==================================END===================================
 You have received this because your account has been subscribed upon
 request. To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l"
 as message text from the same account to
 <listserv at listserv.linguistlist.org> or sign off at
 <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
=======================================================================
 * Please submit postings to <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>.
 * Postings will be displayed unedited in digest form.
 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
   to be sent to <listserv at listserv.linguistlist.org> or at
   <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
 * Please use only Plain Text format, not Rich Text (HTML) or any other
   type of format, in your submissions
=======================================================================