LL-L "Travels" 2007.08.03 (04) [E/LS]

[Lowlands-L List]

L O W L A N D S - L  -  03 August 2007 - Volume 04

=========================================================================

From: Arend Victorie <victorie.a at home.nl>
Subject: LL-L "Travels" 2007.08.03 (01) [E]

Moi Reinhard,

Ik doe gewoon de dinger die ik mooi vien umme te doen.
En ik bin bliede da'k dat op Lowlands kan en mag doen
Ik vuule mij verbunden mit Lowlands umda'k zölf een leeglaander binne.
'Lowlands straalt een bepaolde warmte uut, mèensen die 't zölfde gevuul hebt
wat betreft hun eigen moerstaal en cultuurhistorische achtergronden.

Daorumme leeglaanders allemaole de hemdsmouwen opstreupen, in de haanden
spuugen en der tegenan.

Wake, the silver dusk returning
Up the beach of darkness brims,
And the ship of sunrise burning
Strands upon the eastern rims.

Wake: the vaulted shadow shatters,
Trampled to the floor it spanned,
And the tent of night in tatters
Straws the sky-pavilioned land.

Up, lad up, 'tis late for lying,
Hear the drums of morning play;
Hark, the empty highways crying,
'who "ll beyond the hills away.

(Alfred Edward Housman 1895-1936)

Goodgaon,
Arend Victorie
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20070803/cfdbc927/attachment.htm>