LL-L 'Etymology' 2007.02.12 (02) [LS]

[Lowlands-L List]

L O W L A N D S - L - 13 February 2007 - Volume 02

=========================================================================

From: "Utz H. Woltmann" <uwoltmann at gmx.de>
Subject: LL-L 'Etymology' 2007.02.12 (04) [E/LS]

Jonny schreef:

> Man- uns Diminutiv is selten, und denn geiht de woll meyhr opp ‚-i',
> dicht bii an't Ingelsche (girl-ie):
>
> Kischi* (little calv or cow)
>
> Bulli* (little bull)
>
> Hundi* (little dog)
>
> (* Greesigen Verdacht- sünd dey v'lich' ouk altohoup gonne van hier??
> Ick denk jüst an ‚Hansi', ‚Mausi' etc...)
>
> Un ick segg Dii eyn Deyl: veel meyhr van disse Soort falt mii sou
> foors gonne in...
>
> Hesst Du door noch anners welk van?
>
Beste Jonny,

wat is mit Pussie - de Katt?

Amenn is dat ook ut dat Nedderlannsche? De poes - het poesje?

Kumpelmenten
Utz H. Woltmann

----------

From: wim <wkv at home.nl>
Subject: LL-L 'Etymology' 2007.02.12 (04) [E/LS] kiesj vör kalb..

Moi,

Over het woord kies

 Kalveren worden hier in Salland nog steeds geroepen met de uitroep,

"kies, kies, kies! "

Dus dat woord voor kalf kennen we hier in oost Nederland ook,

Hartelijke groeten uit Zwolle

Wim verdoold

wkv at home.nl

öi,

over het woord Kies,

de kalvers wönn ier in Salland ok, vandaag op de dag

nog steeds ehröpen met de de woorn "kies Kies Kies!"

Dus dat woort kent wie  ier ok,

De Mazzel uut Zwolle, ( talkin gabout yiidish words in Dutch dialects…)

Wim Verdoold.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20070213/859e44dc/attachment.htm>