LL-L "Lexicon" 2008.09.18 (01) [LS]

[Lowlands-L List]

===========================================
L O W L A N D S - L - 18 September 2008 - Volume 01
-------------------------------------------------------------------------
Please set the encoding mode to Unicode (UTF-8).
If viewing this in a web browser, please click on
the html toggle at the bottom of the archived page
and switch your browser's character encoding to Unicode.
===========================================


From: Heiko.evermann at gmx.de
Subject: LL-L: Kardamom

In Peter Neuber sien "Wöhrner Wöör" hett he "Kommum" as plattdüütsch Woort
för "Kardamom". In de plattdüütsche Wikipedia hebbt wi dor över diskuteert:
http://nds.wikipedia.org/wiki/Diskuschoon:Kardamom

1) Wokeen vun jo kennt dit Woort? Is dat begäng? Oder meent ji, dat dat op
Platt ok "Kardamom" is?
2) Wat is de Etymologie vun Kommum? Is dat vun Kardamom afslepen? Aber woso
is
de eerste Vokal denn kort?

Hartlichg Gröten,

Heiko

----------

From: R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com>
Subject: Lexicon

Leve Fründ Heiko,

Bi mi heett dat "Kardamum", Uutspraak: [ˈkʰaːdamʊˑm] ~ [ˈkʰaːɾamʊˑm]
(['k_ha:damU:\m] ~ ['k_ha:4amU:\m]), mit 'n kort /a/, dat wägen dat /r/
langer warden un liekers de [a]-Uutspraak vun't korte "a" nich verleren
deit.


In de Harte-Lüüd' ähr Wöörbook findt sik dat Woord "Kardamum" ook.

"Kommom" kinn ik nich. Dat liekt mi vun **Kaardamom* aftokamen, mit 'n lang
"a", dat meist as [o:] uutspraken wardt: *[ˈkʰɒːdamɔˑm] ~ *[ˈkʰɒːɾamɔˑm] > *
[ˈkʰɒːmɔˑm] ~ *[ˈkʰɒːmɔˑm] > (*[ˈkʰɒmɔˑm] >) [ˈkʰɔˑmɔˑm], schräven "Kommom".

Dat is mien Dinken in düsse Saak.

Kumpelmenten,
Reinhard/Ron
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20080918/999647a7/attachment.htm>