LL-L "Idiomatica" 2009.06.17 (01) [EN-NDS]

[Lowlands-L List]

===========================================
L O W L A N D S - L - 17 June 2009 - Volume 01
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
===========================================

From: Jonny <jonny.meibohm at arcor.de>
Subject: LL-L "Idiomatica"

Enjoy the privilege of Low Saxon ;-):

http://www.rp-online.de/public/article/beruf/ratgeber/720561/Auf-Platt-beleidigt-Kuendigung-ueberzogen.html

Allerbest!

Jonny Meibohm

----------

 From: Hannelore Hinz <HanneHinz at -online.de>
Subject: Lüüd'snack

So kann't kamen ...

*Antworten auf neugierige Fragen.*
**
(Kleine Auswahl)
"Wat gifft 't hüüt to Middag?" Wat up 'n Disch kümmt. - Wat schön smeckt un
nicks kost't. - Hüüt gifft 't gor nicks, un dat ward upwarmt. - Kösst, Kroom
un drög' Brot - sünd dree Gerichte. -
Röben Röben, wer dee nich mag, kann töben.

"Wat is dat?" Dat is 'n Ding mit 'n duwwelten Snepper, mit 'n Zisslawäng.

"Wat sall dat warden?" Dat sall 'ne Klink warden vör 't Höhnernest; 'n
Handgriff an de Essigbuddel; 'n Himphamp för Großmudder ehr Bedd. - Dat sall
'n Ding warden, wo de Buer de Eier ut süppt.

"Wennihr wir dat?" Anno Toback; Anno Kruk, as 't noch keen Buddels gew. -
Achteinhunnert un Kringelstrümp, as de Oss up'n Boom set. - Drütteihnhunnert
un knuppen, as de Maikäwers noch Krempstäwel drögen. - As Düüwels Großmutter
noch Jumfer wir.

"Wat krieg' ick to Wiehnachten?"  Wat du vörig Johr krägen hest (nicks). -
'ne Prük mit Zägenhoor. - Kallbatschensupp un 'n bäten barken Ries.

"Wennihr krieg' ick dat?" Anner Woch Klock dree. - Wenn de Hahn Eier leggt.
- Wenn de Kreihgen witt warden - grisen dons s' all. -
Pingstmandag, wenn de Gös' up 'n Ies danzen.

Asche pack in de Mark is ut.

Nahdenkern is't woll, man ok hoeglich.

Best' Gräuten.

Hanne

•

==============================END===================================

 * Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.

 * Postings will be displayed unedited in digest form.

 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.

 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")

   are to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at

   http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.

*********************************************************************
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20090617/98f75a78/attachment.htm>