LL-L "Language activism" 2009.06.19 (02) [NDS]

[Lowlands-L List]

===========================================
L O W L A N D S - L - 19 June 2009 - Volume 02
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
===========================================

From: HanneloreHinz  <HanneHinz at t-online.de>
Subject: LL-L "Lexicon" 2009.06.17 (05) [NDS]

Wedder Tauhuus,

man dit blotsen will ick hier vermellen:

GERDA UHTHOFF
2.8.1896 - 21.10.1988
(verlor zwei Söhne im
2. Weltkrieg)

LEIW' PLATTDÃœTSCH

*MUDDERSPRAAK*
**
Ut deipen Grunn,
in gläunig Wunn,
hest du di röögt,
käämst du tauhööcht,
wüürdst in mi waak,
mien Mudderspraak.

Dunn hülpst du mi,
nu dein ik di.

Hanne: so wier dat för mi vör un nah denn' iesern Vörhang. Wecker dit
Fäuhlen (ut wecker Grünn ok) egentlich ERFÜHLEN nich kennt ..... sall dat
Laborieren mit uns' Sprak sien laten. Uns Sprak*  is in sick stark un riek,
ja oewerriek!*

FRITZ REUTER

*Eikbom*

2. Vers: "...*up den'n fött kein Bil nich un Äxt."*
**
*Ick holl mi an Ron sien Wüür! Hei hett ein Oewerkaken tau rechten Tied
bremst.*
*Ick dank di.*
**
Mi hett so männig Wuurt trurig makt un de Peiterzill verhagelt. (Ick wull
all' dat Handdauk smieten. Heff ick mi denn bether in all' de Johrn  ümsüss
för uns' Spraak insett', wo't ofteins heiten hett ".....ach du mit deinem
Plattdeutsch..."
(Frech wat angahn gellt  un tellt nich.)

In Fründschaft.

Hanne

•

==============================END===================================

 * Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.

 * Postings will be displayed unedited in digest form.

 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.

 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")

   are to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at

   http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.

*********************************************************************
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20090619/cd16ff56/attachment.htm>