LL-L "Etymology" 2009.05.21 (01) [EN-NDS]

[Lowlands-L List]

===========================================
L O W L A N D S - L - 21 May 2009 - Volume 01
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
===========================================

From: Jonny <jonny.meibohm at arcor.de>
Subject: LL-L "Etymology" 2009.05.19 (03) [NDS]

Beste Jochen,

in our regional LS sub-dialect it had been "ekson" till early 19th century.

Long time ago I've written about our "Erb-Exen" who were farmers,
land-owners or "Huslüü'" who had a special level, or "stand" by heritage
and, following that, had special privilegues.

Allerbest!

Jonny Meibohm

 Kreimer-de Fries  schreev:

heischen:
Das westgerm. Verb mhd. [h]eischen, ahd. eiscôn »fordern; fragen«, asächs.
êskôn »fordern, fragen«, engl. to ask »fragen, bitten« gehört mit verwandten
Wörtern in anderen idg. Sprachen, ..., zu der idg. Wurzel *ais- »suchen,
trachten nach, verlangen«.

Et is demnau 'ne parallele Entwickelnge uut idg. un westgerm. Wordel:

ahd. eiscôn - asächs. êskôn, to:
mhd. eischen (spr. eys-chen) - platt: eysken, to:
nhd. heischen (spr. haischen), man plat, westf.: jümmers: eysken.

En goudet Biispell for de Parallel-Entwickelnge van plat un
middelhaugdüüdsch
un for de grättere Naichte von westf./platt to aultsassesk.

Nich sau eynfak is dat met de hierkumpst van »wreysken«, dar raaket de Duden
nich hen.

Man Schiller-Lübben hülpet: demnau is dat uut demsülwigen stam, blaut met de
vorsülwen "vor" tohaupetrocken (un et gift dat auk in mhd. as »vreischen«):

voreschen, u. häufiger vrêschen, vrêsken, mhd. vreischen (voreischen):
ausforschen,
vernehmen, hören.


Ik häulde et nich for uutsluoten, dat auk dat hd. verb »forschen« EN
investigate darup torüggeyt, blaut dat da de vorsülwen betount, un dat
»eyschen« to »schen« afkörtet is. Man »foreyschen« un »forschen« sind je
nich alstowiit vaneyne weg.

•

==============================END===================================

 * Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.

 * Postings will be displayed unedited in digest form.

 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.

 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")

   are to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at

   http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.

*********************************************************************
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20090521/1b24f9e7/attachment.htm>