LL-L "Names" 2012.09.13 (02) [NL]

[Lowlands-L]

=====================================================
 L O W L A N D S - L - 13 September 2012 - Volume 02
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
=====================================================


From: Arend Victorie victorie.a at home.nl
Subject: Triviant

Moi volk

In Hoogeveen kwam de naam Katschijte, ook Catteschiete, voor. Nu kwam ik
toevallig tegen dat rond 1600 de naam Schietecatte al voor komt in
Vlaanderen. Is dat grappig, of niet? In ieder geval begin ik meteen te
denken: in hoeverre heeft een Schietecatte wat met een Catteschiete te
maken en wat betekent het?
Gegroet

Arend

----------

From: R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com>
Subject: Names

Wat voor een naam is dat, beste Arend? Een plaatsnaam, of een achternaam? Ik
weet wel dat het ook een achternaam is.

Een Albert Hendriks Kattenschijte was de vader van (Hendrik Alberts
Katschijte >) Hendrik Alberts Katschijte Kats (1690-<1730). Hij woonde in
Hoogeveen, trouwde met een Beekien (Koerts) Kattouw (1690-1768), en zij
hadden drie zonen:

Albert Hendriks Kats (1716-1760)
Coendert Hendriks Kats (1721-1756)
Jacob Hendriks Kats (1726-1761)

[
http://www.genealogieonline.nl//stamboom_de_vries/I2570.php/stamboom/de/vries/I2482.php
]

Op het eerste gezicht vroeg ik me af of er is een joodse connectie, want deze
familie verbonden is met een familie met de naam Benjamins, en Kats ~
Katz ("kat")
is een Asjkenazische versie van Kahan ~ Kohen ~ Kahn ~ Kohn ~ Cohen enz. (de
naam van de afstammelingen van de bijbelse hogepriesters). Verder is er het
feit dat veel (vooral armere) Asjkenazische Joden werden vernederende achter
namen gegeven.

Maar blijkbaar werden ten minste de zonen en hun nakomelingen gedoopt.  (Dit
geldt natuurlijk niet zeggen dat ze niet van joodse afkomst waren.) Maar ik
denk dat dit toeval is.

Is de naam Beekien overigens afgeleid van Rebecca ~ Rebekka?

Met dank en groetjes,
Reinhard/Ron
Seattle, USA
=========================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html .
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498
==========================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20120913/c83fb843/attachment.htm>