LL-L "Morphology" 2014.06.29 (01) [NL]

[Lowlands-L]

=====================================================
 L O W L A N D S - L - 29 June 2014 - Volume 01
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
=====================================================



From: Roland Desnerck <roland.desnerck at telenet.be>
Subject: LL-L "Etymology" 2014.06.24 (03) [EN-NDS]

Beste jullie allen,

Ik denk hierbij aan het oude mechanisme om van voorzetsels bijwoorden te
maken:

In - binnen
uit - buiten
op, over - boven
neder - beneden

Het Duits hinten en bvb het Engels behind...

Welnu het West-vlaams, zo ook het Oostends, kent dit nog:

achter -  bachten

Zo: achter de deur is:  bachten de deure...; ik ga naar achteren (naar de
W.C.): 'k gon no bachten).

Tussen haakjes: mijn boek over de Etymologie van het Oostends, een
vissersdialect, verscheen op 10 juni jongstleden.
De titel is "Grenzeloos Oostends" en vermeldt oorsprongen uit zovele talen
en streektalen als Engels, Frans, Spaans, Noors, Fries, Picardisch ...
Er zijn 368 bladzijden.

De prijs is 29,95 Euro. Mijn banknummer is: BE68 001 106 56 00 34.

Mocht iemand geïnteresseerd zijn, dan zal ik het werk met graagte opsturen.

Vriendelijke Laaglandgroetjes van Roland Desnerck en ... toet noaste ki
(tot volgende keer).

Roland Desnerck
Rogierlaan 25
8400 Oostende
West-Vlaanderen
België


=========================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html .
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498
==========================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20140629/9ea1eebb/attachment.htm>