LL-L "Etymology" 2014.06.24 (03) [EN-NDS]

[Lowlands-L]

=====================================================
 L O W L A N D S - L - 24 June 2014 - Volume 03
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
=====================================================



From: Uwe Tychsen <tychsen at t-online.de>
Subject: LL-L "Etymology" 2014.05.23 (01) [DE-NDS]

backen is uk trüchwards füüren.

Ik grüss ut Niestat
Uwe


----------


From: R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com>

Subject: Etymology


Dear Uwe, Lowlanders,


The above message hade been hiding in my inbox for quite a while. My
apologies.


It pertains to the discussion about *backen* 'to bake' and *backen* 'to
adhere'. Uwe adds to this *backen* 'to back up', 'to go backward'.


I believe that the latter is one of the nautical loans from English in
certain Low Saxon dialects. Another example is *T**ö**ö**rn* ~
*T**ö**rn *'turn'
(noun).


Regards,
Reinhard/Ron
Seattle, USA


=========================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html .
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498
==========================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20140624/be233ad8/attachment.htm>