Translation of Tzompantli
John B. Carlson
Tlaloc at UMD.EDU
Thu Jan 13 15:40:37 UTC 2005
At 12:20 AM +0100 1/13/05, Raul macuil martinez wrote:
>Saludos...
>
> Yo soy de Tlaxcala y efectivamente mucha gente que lleva por último
>apellido el de Tzompantzi, principalmente el municipio que se llama Santa
>Ana Chiauhtempan y en el poblado llamado Contla de Juan Cuamatzi. Pero mi
>pregunta es la siguiente:
>
>A que se refieren exactamente al decir : Wonder what these guys did
>for a living... One man in Tlaxcala was running for a local
>municipal election. Would you vote for a Tzompantzin?.
>
>Podrían ser un poco más especifícos?.
>
> Miec tlaçocamati.
>
Raul, and anyone else,
I am sorry if this was misunderstood. This was
simply my sense of humor kicking in. There have
been local politicians named Tzompantzi running
for office there in Tlaxcala, and having someone
like the "Keeper of the Skullrack" as your local
Alcalde or whatever might be a bit daunting.
Monsieur le Guillotine? Heads will roll...
But in some sense, I do have a serious question
here. In pre-Hispanic times, if someone had the
TITLE of Tzompantzin, what would have been his
function? Would he have been the official or
priest who was in charge of the tzompantli? There
would be a lot to know about who constructed
these things... maintained them... put the heads
on them... etc. I was both wondering about some
of those details AND asking about the origin of
the name Tzompantzi. And yes, I agree, I have
seen the family name around west and northwest
side of the Malintzi in Tlaxcala.
Any ideas about the etymology of this apellido?
John
--
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
John B. Carlson, Ph.D., Director
The Center for Archaeoastronomy
P. O. Box "X"
College Park, MD 20741-3022 USA
(301) 864-6637 office <== {fax by arrangement}
http://www.archaeoastronomy.net
<Tlaloc at umd.edu>
PLEASE REMOVE: <jcarlson at deans.umd.edu>
from your address book. THIS ADDRESS NOW DISCONTINUED.
More information about the Nahuat-l
mailing list