Tloc, nahuac, tech, tlan

[Campbell, R. Joe]

   To get back to status of -ca:n occurring in the possessed form (like 
ihuan, itech, ihuic, etc.), that "x" just jumped into the matrix on me. 
  |8-)

   I'm sending of list of some "poss + pret-verb + ca:n" constructions. 
  Some of the repetitions are due to repetitions in the sources.  Some 
of them may be due to my stripping off possessive prefixes and indexing 
the forms in both places.

Joe

canahuacan =to. las sienes.  [poss-cana:hua-ca:n] 71m2-25.
canahuacan =to. sienes parte dela cabeza.  [poss-cana:hua-ca:n] 71m1-
    19.
canahuacan =to. sienes parte dela cabeza.  [poss-cana:hua-ca:n] 55m-
    18.
cocohpozteccan =to. la nuez dela garganta.  [poss-co:cohtli-poztequi-
    ca:n] 71m2-25.
cuacacalaccan =to. la calua o las entradas dela frente.  [poss-cua:itl-
    dupl-calaqui-prt1-ca:n] 71m2-26.
cuecuelpachiuhcan =to. los hijares.  [poss-dupl-cue:lli-pachihui-prt1-
    ca:n] 71m2-25.
cuecuelpachiuhcan =to. yjares.  [poss-dupl-cue:lli-pachihui-prt1-ca:n]
    71m1-13.
cuecuelpachiuhcan =to. yjares.  [poss-dupl-cue:lli-pachihui-prt1-ca:n]
    55m-11.
cuelpachiuhcan =to. hijada.  [poss-cue:lli-pachihui-prt1-ca:n] 71m1-
    13.
cuelpachiuhcan =to. los hijares o la hijada parte del cuerpo.  [poss-
    cue:lli-pachihui-prt1-ca:n] 71m2-25.
cuelpachiuhcan =to. yjada parte del cuerpo.  [poss-cue:lli-pachihui-
    prt1-ca:n] 55m-11.
cuelpachiuhcan =to. yjada, parte del cuerpo.  [poss-cue:lli-pachihui-
    prt1-ca:n] 71m1-13.
icanahuacan. his temples.  [poss-cana:hua-ca:n] FC.
icanahuacan. on his temples.  [poss-cana:hua-ca:n] FC.
icanahuacan. on the side of its head.  [poss-cana:hua-ca:n] FC.
icanahuacan. on the sides of its head.  [poss-cana:hua-ca:n] FC.
iciauhca. place of fatigue.  [poss-ciahui1-ca:n] FC.
iciauhcan. place of someone's fatigue.  [poss-ciahui1-prt1-ca:n] FC.
iciauhcan. place of weariness.  [poss-ciahui1-prt1-ca:n] FC.
icuapitzahuacan. its tip.  [poss-cua:itl-pitza:hua-ca:n] FC.
iixhuacan. its sprouting place.  [poss-ixhua-ca:n] FC.
imo[i]lpilican. its binding place.  [poss-p54-ilpia:-ben-ca:n] FC.
incanahuacan. on their temples.  [poss-cana:hua-ca:n] FC.
incanahuacan. their temples.  [poss-cana:hua-ca:n] FC.
inelhuayocan. the place of its roots.  [poss-nelhuatl-yo:tl1-ca:n] FC.
inquizcan. their native land.  [poss-qui:za-prt1-ca:n] FC.
inyolcan. their native land.  [poss-yo:lli-v13=0-prt1-ca:n] FC.
ipeuhcan. its beginning.  [poss-pe:hua-prt1-ca:n] FC.
iteohpouhcan. place of his affliction.  [poss-teo:tl--ca:n] FC.
iteopouhca. place of his affliction.  [poss-teo:tl-po:hua2-prt1-ca:n
    +del.n] FC.
iteopouhcan. his place of affliction.  [poss-teo:tl-po:hua2-prt1-ca:n]
    FC.
iteopouhcan. place of his affliction.  [poss-teo:tl-po:hua2-prt1-ca:n]
    FC.
itetecuitzauhca. its asperous place.  [poss-dupl-tecui:ni-tza-l2-v03b-
    prt1-ca:n +del.n] FC.
itoneuhcan. .  [poss-to:ne:hua-ca:n] FC.
itzmolincan =xocomecatl i. yema de vid.  [xocotl-mecatl poss-itzmoli:ni-
    prt1-ca:n +poss.phr] 71m1-13.
itzmolincan =xocomecatl i. yema de vid.  [xocotl-mecatl poss-itzmoli:ni-
    prt1-ca:n +poss.phr] 55m-11.
ixxoxomoliuhcan =to. los lagrimales.  [poss-i:xtli-dupl-xomolli-v03a-
    prt1-ca:n] 71m2-19.
mamacauhcan in tlaximalli =i. espacio de entre viga y viga en lo que
    esta maderado.  [poss-dupl-ma:itl-ca:hui-caus09-ca:n in p51-xi:ma-
    l1] 71m2-7.
mochialoca. your place for waiting, for holding vigil.  [poss-chiya-
    lo:2-ca:n +del.n] FC.
mo[i]cnochialoca. your humble waiting place.  [poss-icno:tl-chiya-lo:2-
    ca:n +del.n] FC.
nenehuixca =ahcan te. cosa que no tiene par o ygual.  [ah1-ca:n poss-
    dupl-nehui-prt1-ca:5] 71m2-1.
nenehuixca =ahcan te. no tener par ni^ygual.  [ah1-ca:n poss-dupl-nehui-
    prt1-ca:5] 71m1-16.
peuhcan =i. enel comienzo, o enel principio, o al principio.  [poss-
    pe:hua-prt1-ca:n] 71m2-7.
tlaohuican. dangerous place, difficult place.  [poss-ohuia:-prt1-ca:n
    tla7] FC.
tlaohuican. dangerous place.  [poss-ohuia:-prt1-ca:n tla7] FC.
tlaohuican. dangerous place, difficult place.  [poss-ohuia:-prt1-ca:n
    tla7] FC.
tlaohuican. difficult place, dangerous place.  [poss-ohuia:-prt1-ca:n
    tla7] FC.
tocamachalacaliuhca. grooved part of the lower jaw.  [poss-camatl-
    challi-a:tl1-calli-v03a-prt1-ca:n] FC.
tocanahuaca. our temples.  [poss-cana:hua-ca:n] FC.
tocanahuacan. our temple.  [poss-cana:hua-ca:n] FC.
tocohcototzauhca. our folding places.  [poss-dupl-cototztli-v03b-prt1-
    ca:n +del.n] FC.
tocohcototzauhca. our folding.  [poss-dupl-cototztli-v03b-prt1-ca:n
    +del.n] FC.
tocototzauhca. our folding place.  [poss-cototztli-v03b-prt1-ca:n
    +del.n] FC.
tocototzauhca. our folding.  [poss-cototztli-v03b-prt1-ca:n +del.n]
    FC.
t[o]ixmotzoliuhca. gripping place of our face.  [poss-i:xtli-motzolli-
    v03a-prt1-ca:n] FC.
tomohmotzoliuhca. our gripping places.  [poss-dupl-motzolli-v03a-prt1-
    ca:n] FC.
tomomotzoliuhca. our gripping places.  [poss-dupl-motzolli-v03a-prt1-
    ca:n] FC.
tomotzoliuhca. our gripping place.  [poss-motzolli-v03a-prt1-ca:n] FC.
totlanitzpitzahuaca. slender part of our shank.  [poss-tlani:tztli-
    pitza:hua-ca:n +del.n] FC.
toxocpalpitzahuaca. our arch.  [poss-xotl1-icpatl-l3-pitza:hua-ca:n
    +del.n] FC.
toxopitzahuaca. slender part of our leg.  [poss-xotl1-pitza:hua-ca:n
    +del.n] FC.
toyacapitzahuaca. thin part of our nose.  [poss-yacatl-pitza:hua-ca:n
    +del.n] FC.
tozaliuhca. our joint.  [poss-za:lli-v03a-prt1-ca:n +del.n] FC.
tozazaliuhca. our joints.  [poss-dupl-za:lli-v03a-prt1-ca:n +del.n]
    FC.
tozazaliuhcan. our joint.  [poss-dupl-za:lli-v03a-prt1-ca:n] FC.
tzinehcan =i. al principio, s, quando comence a hazer algo.  [poss-
    tzi:ntli-eh1-ca:n +ev.verb.23x] 71m1-2.
xocpalhuacaliuhcan =to. la puente dela planta del pie.  [poss-xotl1-
    icpatl-l3-huacalli-v03a-prt1-ca:n] 71m2-26.
yahualiuhcan =tla. al derredor.  [poss-yahualli-v03a-prt1-ca:n] 71m2-
    21.


_______________________________________________
Nahuatl mailing list
Nahuatl at lists.famsi.org
http://www.famsi.org/mailman/listinfo/nahuatl