Seminaire SFL Teresa Proto 26 mai 2014, 10h Paris-8

[Patricia Cabredo Hofherr patricia.cabredo-hofherr@sfl.cnrs.fr [parislinguists]]

L'UMR 7023 a le plaisir de vous inviter, dans le cadre de son séminaire
à un exposé de

*Teresa Proto (Netherlands Institute for Advanced Study, Wassenaar) *

*Alignement entre accent lexical et positions métriques dans la chanson 
traditionnelle : **
**langues en comparaison et typologie *

**Date : lundi 26 mai 2014
Heure : 10h-12h
Lieu :Université Paris 8, bâtiment D - D143

Plan d'accès:<http://www.umr7023.cnrs.fr/Plans-d-acces,672.html>
http://www.umr7023.cnrs.fr/Plans-d-acces,672.html

Page du séminaire de l'UMR 7023 - SFL:
http://www.umr7023.cnrs.fr/-Seminaire-de-l-UMR-7023,50-.html

*Résumé

**Teresa Proto (Netherlands Institute for Advanced Study, Wassenaar)

Alignement entre accent lexical et positions métriques dans la chanson 
traditionnelle: langues en comparaison et typologie

*
Dans la lignées des derniers travaux consacrés à l'interface entre 
phonologie et métrique musicale, cet exposé vise à explorer la relation 
entre constituants prosodiques et constituants métriques (et rythmiques) 
dans la musique vocale. L'aspect de cette relation sur lequel je vais me 
concentrer est la correspondance entre proéminence linguistique et 
proéminence métrique (angl. stress-to-beat matching) au niveau lexical.  
Elle implique l'association entre syllabes toniques et temps forts de la 
musique : l'alignement manqué entre accent linguistique et accent 
métrique donne lieu à ce qu'on appelle une « discordance accentuelle ».
Les recherches menées sur la chanson traditionnelle anglo-américaine 
(Halle & Lerdahl 1993 ; Hayes 2009 ; Hayes & Kaun 1996; Hayes & 
MacEachern 1998), française (Dell 1989 ; Dell & Halle 2009), espagnole 
(Rodriguez-Vazquez 2010) et italienne (Proto & Dell 2013) semblent 
suggérer qu'il y aurait une polarisation entre l'anglais et les langues 
romanes en ce qui concerne la distribution des discordances 
accentuelles. Cette polarisation pourrait refléter la distance existent 
entre ces langues au niveau prosodique, pour ce qui concerne leur 
organisation rythmique.
Après un aperçu des travaux publiés dans ce domaine, je présenterai les 
résultats d'une étude sur la chanson allemande traditionnelle (Proto 
2013). Les objectifs de mon travail sont essentiellement deux: 1) 
fournir des données quantitatives sur la distribution des discordances 
accentuelles dans la chanson allemande ; 2) évaluer la corrélation entre 
occurrence des discordances et typologie prosodique.

Références bibliographiques
Dell, Franc?ois. 1989. 'Concordances rythmiques entre la musique et les 
paroles dans le chant. L'accent et l'e muet dans la chanson franc?aise'. 
In Marc Dominicy (a cura di), Le souci des apparences, 121--136. 
Brussels: E?ditions de l'Universite? de Bruxelles.
Dell, François & John Halle (2009). 'Comparing musical textsetting in 
French and in English songs'. In Jean-Louis Aroui & Andy Arleo (a cura 
di.), Towards a typology of poetic forms, 63--78. Amsterdam.
Halle, John & Fred Lerdahl.1993. 'A Generative Textsetting Model'. 
Current Musicology 55, 3--23.
Hayes, Bruce. 2009a. Faithfulness and componentiality in metrics. In 
Kristin Hanson & Sharon Inkelas (a c. di), The Nature of the Word: 
Studies in Honor of Paul Kiparsky, 113--148. Cambridge, Mass.: MIT Press.
Hayes, Bruce. 2009b. Textsetting as constraint conflict. In Jean-Louis 
Aroui & Andy Arleo (eds.), Towards a typology of poetic forms, 43--61. 
Amsterdam.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/parislinguists/attachments/20140520/72caedeb/attachment.htm>