Resumes in Russian

[M A]

Thomas,
You may use the American resume format and simply translate things into Russia. I have written many resumes fo rmy friends and their parents in Russia - they all got jobs).
Nadezhda.

From: Thomas Luly <thomas.luly at GMAIL.COM>
To: SEELANGS at bama.ua.edu 
Sent: Saturday, December 17, 2011 12:36 AM
Subject: [SEELANGS] Resumes in Russian

Hi all,

I was wondering if anyone might be able to offer some guidance regarding translating American resumes into Russian. I'm familiar with the basic layout of a Russian resume and what to include on one (plenty of examples to be found on Yandex), but I'm not sure if this applies to Americans/foreigners submitting CVs in Russian. Does a normal translation suffice? Or should certain elements that are commonly found on Russian resumes but not on American ones (i.e. date of birth, marital status, etc) should be included as well?

Any other suggestions and comments regarding resumes/CVs in Russia would be greatly appreciated!

Thanks,

Thomas Luly
Hobart and William Smith Colleges 

-------------------------------------------------------------------------
Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------