Ives Goddard just set me straight: "Just a misreading with Qu for Ou and m for nn or n." So, Quoppaumokee = Ouoppannoki = wa:panáhki Alan