dringend: laat u me aub weten of u mijn mail ontvangen hebt

[Valerie Sutton]

SignWriting List
June 4, 2002

My dear friends Henk, and Ilka...and Bill and everyone -
Your Dutch translations were wonderful - thanks for taking the time!

Although I speak Danish, obviously Dutch is a very different
language, and there were some nuances I missed, so I do appreciate it!

And guess what - Today I got a second message from the same person,
in Dutch once again (see below). This time, she seems to mention that
the photos are needed in connection with a Fund I have never heard
of...the Beekman Fund and the Cora Project...and she never mentions
SignWriting...so I hope she hasn't gotten us confused with something
else...

Or perhaps there is a Cora Project using SignWriting in Belgium? So
then I started to think...hmmm.....I know that Eline Vanhecke,
Kristof De Weerdt and Mieke Van Herreweghe have been using
SignWriting to record Flemish Sign Language in a new dictionary
project at the University of Ghent in Belgium. Perhaps their project
is called the Cora Project?

And there is an interpreter's group that is using SignWriting in
Belgium, directed by another List member, Christ'l Teughels. So if
the Belgians on the List would like to tell us about their projects,
we are most interested. It has been a long time since we have heard
from you and it would be great to get an update!

Val ;-)

-------------------------

From: DEBOOSERE Sabine <DEBOOSERE.S at Kbs-frb.be>
To: "'DAC at SignWriting.org'" <DAC at SignWriting.org>
Subject: dringend: laat u me aub weten of u mijn mail ontvangen hebt
Date: Tue, 4 Jun 2002 16:41:56 +0200
>
>  In de nieuwsbrief van de Koning Boudewijnstichting (een onafhankelijke
>  stichting van openbaar nut) zouden we onderstaande foto's willen
>  afdrukken, ter illustratie van het Fonds Beeckman dat het Cora-project
>  ondersteunt. De foto's zouden worden afgedrukt op de binnenbladzijden
>  (formaat 6x7 cm, bichroom). Onze nieuwsbrief heeft een oplage van zo'n
>  50.000 exemplaren.
>
>  Graag zou ik van u:
>  - een goedkeuring ontvangen om beide foto's af te drukken
>  - beide foto's ontvangen in een formaat jpg, 300 dpi
>  - informatie over het productierecht en/of auteursrecht dat u ervoor
>  vraagt
>  - naam en adres van de fotograaf van beide foto's (naam wordt vermeld op
>  laatste pagina van onze nieuwsbrief; de fotograaf krijgt een exemplaar
>  toegestuurd)
>
>  En dit alles tegen woensdag 5 juni (met excuses voor de korte timing).
>
>  Hopelijk kan u dit gerealiseerd krijgen in die korte tijdspanne. Ik zou u
>  er zeer dankbaar voor zijn.
>
>  Hoogachtend,
>   <<beeckman.jpg>>  <<beeckman2.jpg>>
>  Sabine Deboosere
>  Projectverantwoordelijke
>
>  Sabine Deboosere
>  Koning Boudewijnstichting / Fondation Roi Baudouin
>  Rue Brederodestraat 21
>  1000 Brussel / Bruxelles
>  +32-2-549 02 41
>  Fax: +32-2-500 54 41
>  deboosere.s at kbs-frb.be
>  Have a look at our new website: www.kbs-frb.be