Need SignBank Menu Translations(03. Australia-English)

[Antony & Terry Daamen]

9/09/02

Dear Valerie

In Australia these words are the same!!

I really appreciate you rhard work.

We are working hard here and sadly don't have the money, nor the time yet
to Sign Writing....

See Ya,

Antony & Terry Daamen



The information contained in this e-mail is intended for the recipient(s)
only. It may contain privileged or confidential information. If you are not
the intended recipient of this e-mail, you must not copy, distribute or
take any action that relies on it.
If you have received this e-mail in error, please notify the sender
immediately and then delete the message.




-----Original Message-----
From:   Valerie Sutton [SMTP:Sutton at SIGNWRITING.ORG]
Sent:   Saturday, September 07, 2002 7:10 AM
To:     SW-L at ADMIN.HUMBERC.ON.CA
Subject:        Need SignBank Menu Translations

SignWriting List
September 6, 2002

Dear SW List:
SignBank 2002 will offer folders for different countries. Each
country folder will include an empty SignBank, ready for signers from
that country to add their signs.

But first, before I distribute SignBank, I must setup each country's
database with menus in the spoken language of their country.
Sooo...if you would like your country included, then please translate
the following 80 lines into the spoken language of your country, and
post the translation to the List...I will then create your country's
Signbank. Many thanks! Val ;-)

SIGNBANK MENUS
01. Language
02. Country
03. Australia-English
04. Austria-German
05. Belgium-Flemish
06. Belgium-French
07. Bolivia-Spanish
08. Brazil-Portuguese
09. Canada-English
10. Canada-French
11. Colombia-Spanish
12. Denmark-Danish
13. El Salvador-Spanish
14. England-English
15. Finland-Finnish
16. France-French
17. Germany-German
18. Greece-Greek
19. Ireland-English
20. Italy-Italian
21. Japan-Japanese
22. Mexico-Spanish
23. Netherlands-Dutch
24. Nicaragua-Spanish
25. Norway-Norwegian
26. Peru-Spanish
27. Saudi Arabia-Arabic
28. Spain-Catalan
29. Spain-Spanish
30. Sweden-Swedish
31. Switzerland-French
32. Switzerland-German
33. Switzerland-Italian
34. Taiwan-Chinese
35. Paper Size
36. US Letter
37. A4 Paper
38. Category
39. Group
40. Symbol
41. Illustration
42. Variation
43. Fill
44. Rotation
45. Selected Symbol
46. Found Symbol Set
47. Symbol At A Glance
48. Notes
49. Translation
50. Sign
51. Word
52. Country
53. Print
54. Movie
55. Animation
56. Picture Dictionary
57. SignBank Portal
58. SignBank Editor
59. SymbolBank
60. Lessons
61. Find Record
62. List All Records
63. Sort Editor by Words
64. Duplicate Record
65. Delete Record
66. New Record
67. Save Sign Spelling
68. Sort Dictionary by SSS
69. Clear Symbol Search
70. Save in File
71. Import Set
72. Find Signs
73. Compare Set
74. Search by Symbols
75. Any Sign With
76. Exact Sign Spellings
77. Symbol Combinations
78. Best-Guess Sign Spellings
79. Sign Classes-Symbol Groups
80. Basic Symbol With Undefined Rotation