FRANCE Sign for Etudiant

[Charles Butler]

I'm confused here.  Looking at the video clip and the sign writing, I see two different hands for the hand that doesn't move.  The signwriting shows an unambiguous "FLAT" hand, not a "FIST."  Which is it? I'd be signing it wrong if I followed the signwriting and didn't have the video for confirmation.
 
Charles Butler
 
 


Juliette Dalle <july.tigre at free.fr> wrote:
Hello all

Yes it's right. The right hand touchs the left hand before the movement.

I had just changed the name of the sign "etudiant" to "etudiant-31" :-)

And there is a other thing not finished... I have always a tendency to 
rach the objectif : which symbol to be use (yes yes i am obstinate ! 
smile..). I give you other example : sign of "accessibilité" 
(accessibly). See the photo and picture of SW proposal by my french 
"colleague" Mathilde.



Is it good ? And is it clear for you ?

Have a nice afternoon

Juliette Dalle

Le vendredi, 16 sep 2005, à 16:13 Europe/Paris, Valerie Sutton a écrit :

> SignWriting List
> September 16, 2005
>
> Juliette Dalle wrote:
>> I see that there is a little confusion about the sign' s 
>> interpretation. Indeed, I recharch one symbol for a sign "Deaf 
>> Student association of 31" (it is a name of association), not of 
>> sign "student".... For the sign student, it more different about 
>> position. That's why I should better to delete the sign which you put 
>> on the french dictionnary.. (sorry... :-S).
>
> Hello Juliette and Everyone!
> That is fine to delete the signs that are not correct. We use 
> SignPuddle as a place to discuss different ways to write, and then you 
> are welcome to delete anything that is not correct later. That is why 
> I put my name as the Source, so you can see what I suggested, and then 
> you can make your own decisions...so no need to say you are sorry!! 
> smile...
>
> Look at the attached diagram. It is the one in the SignPuddle right 
> now... I have a question. Is the sign really brushing? Is the right 
> hand touching the left hand at the beginning?
>
>
>
> 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20050916/7ee899be/attachment.htm>