embedding ASL in pdf/html

[Cherie Wren]

I was going to say something along these lines, but Ingvild said it perfectly!

cherie




________________________________
From: Ingvild Roald <iroald at hotmail.com>
To: sw-l at majordomo.valenciacc.edu
Sent: Wed, March 24, 2010 6:26:02 AM
Subject: RE: [sw-l] embedding ASL in pdf/html

 My feeling too - it is dangerous ground. But if it made clear that:

1) ASL and other sign languages are real languages, used by real people
2) as real languages, they have their own grammar
3) that what is used in your game is individual signs borrowed from ASL, and not the real ASL language
4) that learning the signs of ASL is not learning ASL
5) that knowing ASL signs may ease communication with ASL signers, if you are aware of the limitations mentioned above.

If this is not made very clear in the use of the signs, I fully understand how this make give a feeling of being 'raped' . Deaf people have been through so many hard times trying to make other understand, that they are often quite a bit sensitive to this issue. At the same time, when showing with humilty and respect, a person who uses signs haltingly is usually made to feel welcome in a signing setting. At least, this is my experience

Ingvild 
(Norway, non-Deaf)



> From: icemandeaf at gmail.com
> To: sw-l at majordomo.valenciacc.edu
> Subject: Re: [sw-l] embedding ASL in pdf/html
> Date: Tue, 23 Mar 2010 11:32:19 -0700
> 
> That's exactly what he meant. It is something that has to be treaded 
> carefully because it has happened too many times where that exact fear 
> has happened. That is why so many Deaf people are so protective.
> 
> Adam
> 
> On Mar 23, 2010, at 11:15 AM, Valerie Sutton wrote:
> 
> > So I am trying to imagine what the Deaf person meant by saying that 
> > to you...I would assume there is a possible fear, that hearing 
> > people will use Deaf people's native language, ASL, which is a true 
> > language, just for games, and not understand its importance in 
> > society .... do you think that was what he meant?
> >
> > Adam?
> 
> 
> 
> 
> ____________________________________________
> 
> SW-L SignWriting List
> 
> Post Message
> SW-L at majordomo.valenciacc.edu
> 
> List Archives and Help
> http://www.signwriting.org/forums/swlist/
> 
> Change Email Settings
> http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l
> 



      
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20100324/adf5fba3/attachment.htm>
-------------- next part --------------



____________________________________________

SW-L SignWriting List

Post Message
SW-L at majordomo.valenciacc.edu

List Archives and Help
http://www.signwriting.org/forums/swlist/

Change Email Settings
http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l