[Sw-l] Head position symbols

Fri Jun 3 15:40:09 UTC 2022

Hello Valerie!

Greetings to all SignWriting List members!

Thanks for your clarification Valerie, helped me understand the differences
in these symbols!

It was very clear that the main difference is one of positioning and
movement, although it is a subtle difference, it completely changes the
meaning of the signed utterance, as it was presented in the ASL video of
the children's story “Cat in the Hat”.

I confess I didn't know this story, I really liked it❣️🥰🤟🏾

Through the video and the excellent job of transcribing the video into the
Sutton SignWriting system, it became even clearer.

I thought Adam's initiative to edit the video into 30 parts and insert it
into SignPuddle Online with the respective transcripts for SignWriting was
great! I made prints of the 7 phonemes in which there is the head tilt
movement.

I leave here the link where we can watch the part of the video number 20
where we find the phonemes in which there is the head tilt movement:

http://www.signbank.org/signpuddle2.0/canvas.php?ui=1&sgn=5&sid=158

Again, thank you so much for the support Valerie 😊🌹

Hugs!

- Rubens Almeida

Em sex., 3 de jun. de 2022 às 02:59, Valerie Sutton <sutton at signwriting.org>
escreveu:

> SignWriting List
> June 2, 2022
>
> The beautiful document, Cat in the Hat in ASL, signed and written by
> Cherie Wren:
>
> Cat in the Hat in ASL
>
> https://www.signwriting.org/archive/docs6/sw0553-Cat-In-The-Hat-ASL-Large.pdf
>
> ...includes some of these Head Tilting Movement Symbols. See attached
> screen capture.
>
>
>
>
>
>
>
> ---------
>
> On Jun 2, 2022, at 10:13 PM, Valerie Sutton <sutton at SIGNWRITING.ORG>
> wrote:
>
> SignWriting List
> June 2, 2022
>
> So let us look at the “Movement of Tilting” the Head:
>
> BaseSymbol 515: Movement of Tilting
> https://www.signbank.org/iswa/302/302_bs.html
>
> Here is a screen capture of those symbols… I have placed numbers to the
> left of each symbol in the screen capture so you can follow my word
> desciption…
>
> 1. Movement of “Single-Tilting” - the action of tilting the head to the
> left.
>
> 2. Movement of “Single-Tilting” - the action of tilting the head to the
> right.
>
> 3. Movement of "Double-Tilting" the head twice to the left "TILT-TILT"
>
> 4. Movement of "Double-Tilting" the head twice to the right "TILT-TILT"
>
> 5. Movement of “Triple-Tilting" the head three times to the left
> "TILT-TILT-TILT"
>
> 6. Movement of “Triple-Tilting" the head three times to the right
> "TILT-TILT-TILT"
>
> 7. Movement of “Alternating Tilts” TILT-LEFT then TILT-RIGHT
>
> 8. Movement of “Alternating Tilts” TILT-RIGHT then TILT-LEFT
>
> 9. Movement of “Multiple Alternating Tilts” TILT-LEFT then TILT-RIGHT many
> times
>
> 10. Movement of “Multiple Alternating Tilts” TILT-RIGHT then TILT-LEFT
> many times
>
>
>
>
>
>
>
> On Jun 2, 2022, at 9:31 PM, Valerie Sutton <sutton at SIGNWRITING.ORG> wrote:
>
> SignWriting List
> June 2, 2022
>
> Hello everyone, and Rubens -
>
> Perhaps you have visited the SignWriting HTML Reference Guide, that lists
> symbols for the Head?
>
> Symbol Group 22: Head
> https://www.signbank.org/iswa/2ff_sg.html
>
> I attach a screen capture. This is a listing of the Head Symbols, with a
> small description for every symbol.
>
> As you can see in the attached screen capture, when the Tilt Symbol is
> placed “on top of the circle for the Head", as in Base Symbol 515, it is
> showing a Tilting “Movement”. It is Head Movement when it is above the Head
> circle. It is a motion - a real "action of tilting".
>
> But when the Tilting symbol is placed in the middle of the Facial Circle,
> as in BaseSymbol 520, it represents a Tilted, static “Position” of the NOSE
> on the Face.  The tilted nose is “held” in a tilted position that does not
> move but stays tilted… it is static...
>
> I am sure you are all wondering…what is the difference? Ha!
>
> Well, imagine if you want to show touching your nose while your head is
> tilted and the nose is at an angle … versus a real Head Movement of
> Tilt-Tilt-Tilt -
>
> Movements and positions have a slightly different feel, but they are very
> close… see attached - I will show you some literature next - especially Cat
> in the Hat in ASL…
>
>
>
>
> Val ;-)
>
> -----------
>
> On Jun 2, 2022, at 11:26 AM, Profo Rubens Almeida <
> rubens.escritadesinais at GMAIL.COM> wrote:
>
> Hello everyone on the SignWriting List!
>
>   I have a question about the difference between these head position
> symbols:
>
>
> In fact, I know and use this symbolwhich means the face direction
> position, nose tilt forward, but putting the two lines above the head
> instead of the nose will change the meaning.
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> What is the position of the head when using this symbol        then?
>
>
> Thanks for everyone's attention!
>
> Hugs!
>
>
> - Rubens Almeida
>
>
> ________________________________________________
>
> SIGNWRITING LIST INFORMATION
>
> Valerie Sutton SignWriting List moderator sutton at signwriting.org
>
> Post Messages to the SignWriting List: sw-l at listserv.valenciacollege.edu
>
> SignWriting List Archives & Home Page
> http://www.signwriting.org/forums/swlist
>
> Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
> http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1
>

--

________________________________________________

SIGNWRITING LIST INFORMATION

Valerie Sutton
SignWriting List moderator
sutton at signwriting.org

Post Messages to the SignWriting List:
sw-l at listserv.valenciacollege.edu

SignWriting List Archives & Home Page
http://www.signwriting.org/forums/swlist

Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20220603/1c8068c8/attachment.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Head Tilting movement.png
Type: image/png
Size: 188513 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20220603/1c8068c8/attachment.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: SW BaseSymbol 515 v1.png
Type: image/png
Size: 145402 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20220603/1c8068c8/attachment-0001.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: SW Head Positions & Movements.png
Type: image/png
Size: 456605 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20220603/1c8068c8/attachment-0002.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: inclina??o-rosto-nariz-para-frente.png
Type: image/png
Size: 3205 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20220603/1c8068c8/attachment-0003.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Cabe?a Inclina.png
Type: image/png
Size: 3674 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20220603/1c8068c8/attachment-0004.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Print tela - 015s - 2? Grafema.jpg
Type: image/jpeg
Size: 177507 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20220603/1c8068c8/attachment.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Print tela - 017s - 5? Grafema.jpg
Type: image/jpeg
Size: 180967 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20220603/1c8068c8/attachment-0001.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Print tela - 016s - 4? Grafema.jpg
Type: image/jpeg
Size: 176238 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20220603/1c8068c8/attachment-0002.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Print tela - 015s - 1? Grafema.jpg
Type: image/jpeg
Size: 177319 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20220603/1c8068c8/attachment-0003.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Print tela - 016s - 3? Grafema.jpg
Type: image/jpeg
Size: 178612 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20220603/1c8068c8/attachment-0004.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Print tela - 018s - 7? Grafema.jpg
Type: image/jpeg
Size: 180034 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20220603/1c8068c8/attachment-0005.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Print tela - 017s - 6? Grafema.jpg
Type: image/jpeg
Size: 184321 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20220603/1c8068c8/attachment-0006.jpg>