suez poem kavitaa

[Madhukar Gogate]

VYAKARAN: South Asian Languages and Linguistics Net
Editors:  Tej K. Bhatia, Syracuse University, New York
          John Peterson, University of Osnabrueck, Germany
Details:  Send email to listserv at listserv.syr.edu and say: INFO VYAKARAN
Subscribe:Send email to listserv at listserv.syr.edu and say:
          SUBSCRIBE VYAKARAN FIRST_NAME LAST_NAME
          (Substitute your real name for first_name last_name)
Archives: http://listserv.syr.edu

  ==============================================
  Suez Canal ( = kaalavaa) Poem (= kavitaa) in Marathi in Roman
  script. (August 2006) Hindi-knowers may understand somewhat.
  Poem ( part 7 lines) by P. K. Atre and 8 items. (Circulate). See
  www.mngogate.com articles  M12, E15  on symbol-sounds and
  use of capitals, triple dot, to tackle English words. Examples -- 
  (Paper, Company, Pressure Cooker, Injection ) till people adopt
  (pepar, kampani, preshar kukar, injekshan) in Marathi. Author --
  mngogate1932 at yahoo.com  (Returning Aug end, USA to India)
  Also read E10 & M08 pdf Marathi in website (page 3 Terrorism).
  ========

        

haa suez kaalavaa, thakka karil maanavaa.

  --
  do baaj'us vaal'vant'a, nil gagan var aphaat' 
  bhoval' drusht'is yet... ushn'a vaahate havaa.
  --                                 
  navasanskruti navavichaar, shaastrashodh j'e apaar,
  karit tyaans muktadvaar... haach' kaay kaalavaa ?  
  --
  dhanya dhanya to kalpak... dhanyachi te samshodhak,
  baghuni yaas sahaj'achi mukh, shabda vadat " vaahavaa ".
  ========
  (1) 160 km laamb suez kaalavaa bhumadhya va laal samudra 
      j'od'to... 1869 yaa varshi nirmiti... tevhaa ek abhiyaantriki naval.                                 

    ----


  (2) roman lipit rhasva-dirgha bhed nakot... devanaagari nusaar 
  (mumbaee hindee) shabda aaj' (mumbai hindi) asech' lihitaat.
  ----
  (3) devanaagari suvidhaa (Facility) nasli tar ingrajichi roman
  lipi suvidhaa vaaparaavi... aahet ti chinhe vaaparaavit... navin
  chinhe gheu nayet... devanaagari lipi madhe kaahi dhvanigun' 
  aahet ... te roman lipit aan'aavet udaa (a aa, t t', d d', n n', l l' )
  asaavet... sukshma dhvaninch'aa aagraha nako... udaaharan'
  (k, kh, g, gh nantar anunaasik ? = ng)... vaangmay ase lihaa.
  ----
  (4) devanaagari va roman lipi madhe (kalpak, ghar) yaanch'e 
  uchchaar tase, pan' kadhi (kalpaka, ghara) ase hotaat... he 
  vishvachi maaze ghar... hi ovi pahaa... (ghara) dhvani aahe.
  ---
  (5) devanaagari shabda sankshipta hotaat he khare... parantu 
  lipi madhe 3 star (Layers) aahet... (buddhi, murti) > (ddhi, rti) 
  klisht'ataa aahe... rup, prem, surya, truck, rhine yaat ( 5 r )... 
  vyanjane (da, ha) yaat kaanaa (Vertical Line) naahi, (ga, sha)
  yaat alag kaanaa, (pa, ja) madhe antya kaanaa, (ka, fa) yaat 
  madhya kaanaa... j'od'aakshar (Conjunct) baabat alag niyam... 
  (mu, ru) yaat (u) alag chinha, alag star... anya khup gairsoyi... 
  ekastari (Linear) roman lipi Email, mudran', Search Engine, 
  shabdakosh, phon-pustak yaans anukul.
  ----
  (6) mumbai, pun'e yethe sabhaagruha raangaa 123, ABC ne 
  darshavtaat... a-aa-i-u-k-kh-gh-gh devanaagari sutra vaaparle 
  j'aat naahi... Address Books phakta (A - Z Notches) astaat... 
  devanaagari sutra pustake naahit... ingraji phon pustak priya, 
  devanaagari naahi... (murti) Linear rup sugam, 3 stari durbodh.
  ----
    (7) roman lipich'e yogya Standardization have... (bAN, uDi) 
  ( = Arrow, Jump) yaat Capital nakot... (baan', ud'i) ase lihaa...
  haj'aaro ingraji shabda (pratham Company >> nantar kampani) 
  lekhanaat pahile akshar Capital suchak va upayukta hoil.
  ---

  (8) kityekdaa yantraa karitaa maanav badalto... dhoti geli va
  paent' aali... tristari lipi karitaa sarva yantre siddha hotil ase 
  naahi... bahubhaashik bhaarataat mot'hyaa udyogaani ingraji 
  ghetli... Dividend Warrants, Stock Prices, Product Labels... 
  sarvatra ingraji... mahaarasht'raat praathamik shaal'et ingraji 
  parichay dilaa j'aato... khed'ut dekhil On-Volume he shabda  
  Radio Set var,  AKQJ hi akshare (patte Playing Cards) var,  
  AB-YZ akshare Vehicle Plates var baghtaat... gharoghari
  English Keyboards pasarat aahet... roman lipi haa kaalavaa 
  sarvatra aahe... to aaplyaa bhaashes vaaparn'e gair naahi...
  devanaagari havi aahe... tichi vividh Software yevot... garaj'
  bhaasli tar roman lipi vaaparaavi... saraav karaa... vinanti
  aahe ki vruttapatraani 2 lipyaatun kavitaa namune dyaavet.
  ============================================
   

 		
---------------------------------
Do you Yahoo!?
 Get on board. You're invited to try the new Yahoo! Mail Beta.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/vyakaran/attachments/20060801/64c4e451/attachment.htm>