Marathi May 2011

[Madhukar N. Gogate]

VYAKARAN: South Asian Languages and Linguistics Net
Editors:  Tej K. Bhatia, Syracuse University, New York
          John Peterson, University of Osnabrueck, Germany
Details:  Send email to listserv at listserv.syr.edu and say: INFO VYAKARAN
Subscribe:Send email to listserv at listserv.syr.edu and say:
          SUBSCRIBE VYAKARAN FIRST_NAME LAST_NAME
          (Substitute your real name for first_name last_name)
Archives: http://listserv.syr.edu






==========================================
Marathi May 2011 ....... Text in usual Devanagari, optional
Roman (for practice) scripts in Jan Mar, May Jul, Sep Nov.
Devanagari text in Feb, Apr, Jun, Aug, Oct Dec. Circulate. 
See below - Tribute by a poet to Marathi poet Kusumagraj 
Visit (www.mngogate.com) Marathi M22 English E03 E15.
links (www.mngogate.com/m22.pdf). If needed, press Ctrl,
Alt, while clicking pdf links (www.mngogate.com/e03.htm)  
and (www.mngogate.com/e15.htm)... End of English note.
....................................... 1 .........................................
हे कुसुमाग्रज ! तुम्ही रहिवासी गगनाचे
परि कृतार्थ केली तुम्ही मराठी माती
या मातीमधल्या अगण्य अणुरेणूंची
जोडलीत सार्‍या नक्षत्रांशी नाती.
.
तुम्ही कुठे कुणाला कधी दिला उपदेश
कधी बोट धरून नच चालवले कवणाला
प्रवचने, चिकीत्सा सदैव केली वर्ज्य
परि कविकुलगुरु ही पदवी फक्त तुम्हाला.
.
-- वसंत बापट (1922 - 2002) कविता भाग
.
he kusumaagraj !.. tumhi rahivaasi gaganaach'e
pari krutaartha keli tumhi maraat'hi maati.
yaa maatimadhlyaa agan'ya an'uren'unchi
j'od'lit saaryaa nakshatraanshi naati.
.
tumhi kut'he kun'aalaa kadhi dilaa upadesh
kadhi bot' dharun nacha ch'aalavale kavan'aalaa
pravachane, chikitsaa sadaiva keli varja
pari kavikulaguru hi padvi phakta tumhaalaa.
 
-- vasant baapat' (1922 - 2002) kavitaa bhaag
..................................... 2 .........................................
सुप्रसिद्ध कवी कुसुमाग्रज (1912-1999) यांना दिलेली ही एक
आदरांजली. उपदेश, प्रवचन करणे म्हणजे आपण कुणी महान
आहोत, माझे ऐका, असा त्यात नकळत अहंकार असू शकतो.
.
suprasiddha  kavi  kusumaagraj (1912-1999)  yaannaa
dileli  hi ek  aadaraanjali... upadesh, pravachan  karn'e
mhan'je  aapan'   kun'i  mahaan  aahot, maaze   aikaa, 
asaa  tyaat nakal'at ahankaar asu shakto. 
..................................... 3 .......................................
अहंकार  नसलेले   कुसुमाग्रज  यांचा जन्मदिन 27  फेब्रु आहे.
त्यादिवशी ते नाशिक येथील घरात रहात नसत.. हेतु हा की
कुणाचा नमस्कारही नको. परंतु त्यांस खूप सन्मान मिळाले.
विशेष म्हणजे त्यांचा  जन्मदिन  हा " मराठी दिन "  म्हणून
महाराष्ट्रात साजरा होतो.
.
ahankaar naslele  kusumaaagraj  yaanch'aa janmadin
27 phebru aahe... tyaadivshi te naashik yethil gharaat
rahaat nasat... hetu haa ki kun'aach'aa namaskaarahi   
nako...  parantu   tyaans   khup  sanmaan  mil'aale... 
vishesh mhan'je tyaanch'aa  janmadin haa  "maraat'hi
din"  mhan'un  mahaaraasht'raat  saaj'raa  hoto.
...........................खुलासे .. khulaase ......................
व्यक्तीप्रबोधनास विचारपूस व थोडीशी माहिती उपयुक्त ठरते.
समाजप्रबोधनासाठी लेख, प्रवचने, चिकीत्सा, चर्चा, निदर्शने
पाहिजेत. दारु, तंबाखू सेवू नका असे जाहीर उपदेश पाहिजेत.
j  j' रोमन लिपीत आहेत > varjya ऐवजी varja ध्वनीनुसार.
स्पष्टतेस कविता ओळ 6 शब्द (नच) 5 ओळीसही लागू धरा.
=======================================
मराठी भाषेचा विकास < लेखकाचे भाषण,  मंगळवार 10 मे
2011 सायं 6-30 वसंत व्याख्यानमाला, वाई जिल्हा सातारा.
-----------------------------------------------------------------------------
 
 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/vyakaran/attachments/20110501/706480fc/attachment.htm>