LL-L "Etymology" 2011.01.27 (02) [DE]

[Lowlands-L List]

=====================================================
L O W L A N D S - L - 27 January 2011 - Volume 02
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
=====================================================



From: Hannelore Hinz hannehinz at t-online.de
Subject: LL-L "Etymology" 2011.01.27 (01) [EN]

Hallo Lowlanners,

*kloddenhandel...

Klodd/Klott* : Mütze, Kappe, abgegriffene Kopfbedeckung.
Lit.: s. INS Plattdeutsches-Hochdeutsches Wörterbuch

Lit.: Wossidlo/Teuchert:
*Klott, *Spr. Kalotte f., eig. Käppchen, vom Kahlköpfigen auch unter dem Hut
getragen: 'ick maeckde my so krum als ick den Hoet affnam, Dat de Kalotte my
vam Kop herunder quam'.

Auch Mütze, insbesondere bis weit über die Mitte des 19. Jahrh. die auch *Hüll,
Putthüll* genannte runde Hausmütze des Landmanns aus meist grünem Tuch,
ringum mit Fell verbrämt, oben mit kleiner Quaste versehen (daher die Zs. *
Troddelklott*); 'eine Calotte, oben von Tuch, unten von Lämmerfell, mit
rauhem Bremen'; im Spielreim: *Abraham un Lot smeten sick beid' mit de
Klott; *Dim. in der Zwergensage: *min Hötken un Klötken; *auch
Studentenmütze;
übertr. in Redensarten wie *wat tau Klott nähmen *etwas überdenken; *he hett
dat unner de Klott *er ist schlau, aber:
*he hett dat in de Klott *er ist schwer von Begriff, einfältig.
Franz. *calotte
*
Also, könnte mit *kloddenhandel *eventuell Mützen-Handel gemeint sein...

So habe ich mir *wat tau Klott nahmen *etwas überdacht.

Mit besten Grüßen.

Hanne



=========================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498<http://www.facebook.com/?ref=logo#%21/group.php?gid=118916521473498>
===============================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20110127/135b25be/attachment.htm>