LL-L "Etymology" 2011.03.25 (01) [EN]

[Lowlands-L List]

=====================================================

L O W L A N D S - L - 25 March - Volume 013
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
============================== =======================



From: Paul Finlow-Bates <wolf_thunder51 at yahoo.co.uk>

Subject: LL-L "Etymology" 2011.03.24 (03) [EN]



From: Sandy Fleming



"And then there's the Chilean Rose to remind us that beauty is in the eye of
the beholder."



Had to Google this. Well, it's certainly beautiful in the eye of this
beholder!



Paul



----------



From: Hannelore Hinz <hannehinz at t-online.de> <hannehinz at t-online.de>
Subject: LL-L "Etymology" 2011.03.23 (06) [EN-FY-NL]

Bi dit Thema geiht de Post af...

Leiw' Lowlanners,

vörweg wat oewer den'n Maimaand.

*Mai:* Der Monatsname (*mhd. *meie, *ahd.* meio) beruht mit *roman.
*Entsprechungen
wie *it.  *maggio und *frz.
*mai auf *lat. *(mensis) Maius "*(Monat) Mai". *Der Monat heißt vermutlich
nach einem alitalischen Gott Maius, der als Beschützer des Wahstums verehrt
wurde. Dazu stellen sich *Maie  *veraltend  für "Maibaum; Birkengrün"
und *maien
*dichterisch für "Mai werden". - Zus.: *Maiglöckchen *(18./19.Jh.; weil es
im Mai blüht); *Maaikäfer *(17. Jh.; weil er im Mai schwärmt).
Lit.: DUDEN 7

*Liljenkunfaljen* Pl. Maiglökchen, benannt nach *Lilium convallium*  des
Hohenliedes und der lat. Fachsprache des Mittelalters; eine junge
Singularform -*falj  *ist  überaus selten; convallaria majalis (Heinrich
Marzell Wörterbuch Pflanzennnamen 1937).
Dat Wuurt Liljenkunfaljen hett väle Klüren (Farben):
Lilgenkunfalgen, -konflagen; Lilien confallien, -kunfaljen, -kumfalj;
Lilljenkonvaljen;  Lillekumfaljen, -kofalen;
Liljenkofalgen; Liljenkumfalken; Lielkenkofallen; Lilkenkunfaken;
Schaniljkunfaken; Lenekunfalten; Lirjenkonfaljen; daneben gibt es eine mit *N-
*beginnende Reihe: Niljenkumfaljen; Niljenkofaljen; Nekenkofarken.
Neuend, deren erster Wortteil sich loslöst, ohne die Bedeutung Maiglöckchen
aufzugeben: Pl. Nilen, Nillen, Nilgen, Nilen, Nilj, Nilijen, Nid'l.
Syn.: *Einstengelkenbläder, Maiblaum.*
Lit.: Wossidlo/Teuchert

Nu kann de Mai kamen.

Hanne

* *

*----------*

* *

From: Hannelore Hinz <hannehinz at t-online.de
Subject: LL-L "Etymology" 2011.03.23 (08) [EN-NDS-NL]

Hallo Piet, Ron un all' Lowlanners,

(nu heff ick wedder Tied för LL-L)

Piet wull weiten:
Sol  man vun dat betäubenden Duftes der Pflanze ouk LSD oder so etwas moaken
en dan roucken kunnen, wat meenst du?

Ick mein: nee. Villicht sünd de Giftmischer (Chemiker) noch gor dor achter
kamen. Blot för ein "Wunner-Pill" (Wunderdroge), nee. Wenn't för ein gaude
Saak gellen süll, worüm nich...

Un för di Ron schuw ick noch wat nah oewer *Zettel:*

*Zettel *"kleines [rechteckiges] Stück Papier": Das Substantiv *mhd. *zedel[e]
ist aus *it. *cedola entlehnt, das über *mlat. *cedula auf älteres schedula,
eine Verkleinungsbildung zu *lat. *scheda "Zettel", zurückgeht. Eine
Präfixbildung zu dem von Zettel abgeleiteten, im* Nhd. *untergegangenen
einfachen Verb *mhd. *zedelen "eine schriftliche Abmachung ausfertigen" ist
das Verb *verzetteln *(im 15. Jh. in der gleichen Bedeutung wie das einfache
Verb; in der Bedeutung "in Zettelkarteien" seit Mitte des 18. Jh.s).
Lit.: DUDEN 7 Etymologie der deutschen Sprache

Un de Perfesser Voßlo hett  dunntaumalen hümpelwies'  all' all sien
Utfragen/Antwuurten   in'n  Zettelkasten sammelt un later sien Warken
rutgäben.

Hartlich Gräuten.

Hanne



=========================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498
===========================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20110325/3b4b137b/attachment.htm>