LL-L "Lexicon" 2012.05.30 (01) [DE-NDS]

[Lowlands-L]

=====================================================
 L O W L A N D S - L - 30 May 2012 - Volume 01
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
=====================================================


From: Hannelore Hinz <hannehinz at t-online.de> <hannehinz at t-online.de>
Subject: Etymologie

Hallo all' Lowlanners,
so will ick hapen, ji hefft alltohopen gaude Pingsten beläwt.
Ick heff in letzt' Tied ofteins *Hasenbrot* äten.
Un nu wull ick giern mal weiten, ob dat annerswo ok noch begäng is.

http://www.duden.de/rechtschreibung/Hasenbrot

Ick heff mi all vörweg bi Perfesser Voßlo (Mecklenburgisches Wörterbuch)
utkundschaft.
*Hasenbrot 'Hasenbrodt'*: der Rest des vom Vater aufs Feld oder auf eine
Reise mitgenommenen Brotes oder sonstigen Essens, den er bei der Rückkehr
nach Hause seinen Kindern gibt, indem er ihnen sagt, das habe er vom Hasen
erhalten, der Hase habe daran gerochen und ähnl.; oder das Brot, das der
Vater auf dem Felde, etwa in einer hohlen Weide, für die Kinder versteckt,
indem er bemerkt: *ick weit Hasenbrot, dat hebben dei Hasen backt*; in
Abzählreimen: *Pippen, pappen Hasenbrot, Schulten sin oll Gret is dot;
Hicke, hacke Hasenbrot, Soeben Kinner wiren dot; *Volksglaube: ein über
einen Kreuzweg getragenes Brot wird dadurch zum *Hasenbrot *und bringt
denen, die davon essen, *Glück.
*Mi dücht', an' 2. Dag in'n Brakmaand ward ick woll wedder Hasenbrot äten,
... na ja, wenn dat Glück bringt, denn man tau.

Best Gräuten an all'.
Hanne
*
*

=========================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html .
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498
==========================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20120530/d5b42327/attachment.htm>