January 2019 Archives by thread
Starting: Tue Jan 1 04:48:04 UTC 2019
Ending: Thu Jan 31 14:04:30 UTC 2019
Messages: 52
- [lg policy] Re: lgpolicy-list Digest, Vol 116, Issue 22
Ramanujam Meganathan
- Fwd: [lg policy] (no subject)
Harold Schiffman
- [lg policy] (no subject)
Harold Schiffman
- [lg policy] https://www.google.com/url?rct=j&sa=t&url=http://www.hirunews.lk/207215/chinese-projects-notified-that-sinhala-and-tamil-sign-boards-must-be-put-up&ct=ga&cd=CAEYBCoTNjI2Njk3MjYzNTgzMjI2NTk4ODIaZTg4YjRlMWZjZmQyMWM0OTpjb206ZW46VVM&usg=AFQjCNHZwtrnGC_jwBIC5pSsyyvOgu4QSA
Harold Schiffman
- [lg policy] CFP: Listening, Talking and Taking Action in a Multilingual World
Francis Hult
- [lg policy] Kapitan's Last Stand? Tajik Army Sticks With Russian Terms For Now
Fierman, William
- [lg policy] US: F-Bombs Coming to Supreme Court for Review of Government Ban on Scandalous Trademarks
Francis Hult
- [lg policy] CfP (deadline soon): Association for French Language Studies Conference, Bristol (UK), July 2019
James Hawkey
- [lg policy] Language, please January 8, 2019 at 2:44 a.m. 25COMMENTS 0 Follow "You taught me language, and my profit on't, Your subscription supports journalism that matters. Subscribe now for unlimited access to The Democrat-Gazette Is I know how to curse." --Caliban, The Tempest The best policy we've ever heard about cussing came from a man named Mark Twain. Once, during an interview for a job, he was asked if he ever cursed. His answer: Only for necessity, never for pleasure. That's the best advice when it comes to turning the air blue. Only do so when it's needed. And it most definitely is needed at times. What are you going to say if a bear gets after you in the woods? Darn it all! won't do. But at the same time, someone who curses every time his left foot hits the ground might not be taken seriously. What's Eddie Murphy supposed to say when he hits his thumb with a hammer? He's already used up the good words in normal conversation. TOP ARTICLES 2/5 READ MORE Suspect in Jonesbo
Harold Schiffman
- [lg policy] KARNATAKA English medium in govt. schools is our policy decision: Deputy CM STAFF REPORTER BENGALURU/HASSAN, JANUARY 08, 2019 00:02 IST UPDATED: JANUARY 08, 2019 00:02 IST SHARE ARTICLE 25 0 PRINT A A A G. Parameshwara, Dalit activists come out in defence of Chief Minister H.D. Kumaraswamy Chief Minister H.D. Kumaraswamy’s stand on opening English medium sections in 1,000 government schools — which has received criticism from a section of Kannada writers — has received backing from Deputy Chief Minister G. Parameshwara and a section of Dalit activists. Speaking on the sidelines of the Southern India Science Fair 2019 on Monday, Dr. Parameshwara said he agreed with the Chief Minister and that there is a need to teach English for “international and national competitiveness”. “In the 21st century, we need to protect our local languages and dialects but we also need to give a competitive edge to our students,” he said, reiterating that English should be the medium of
Harold Schiffman
- [lg policy] Racism Rife In The Sleepy Town Of Schweizer-Reneke – Residents By News Editor -January 11, 2019 Sello Lehari MEC of education and sports development Sello Lehari. (Christiaan du Plessis, Netwerk24) The sleepy town of Schweizer-Reneke in the North West is on tenterhooks after a picture showing black and white pupils sitting separately according to race in a Grade R classroom at the local primary school went viral. The image shocked the country and senior government officials in the province descended on Laerskool Schweizer-Reneke demanding answers. READ: Viral race row picture only captured a single moment – Laerskool Schweizer-Reneke MEC of education and sports development Sello Lehari suspended the Grade R teacher who allegedly separated the pupils. Lehari also established a task team to investigate the matter and other reports of prejudice at the school. “I strongly condemn what had happened at the school as racism isn’t allowed in all our schools and should be weeded
Harold Schiffman
- [lg policy] NEWSHindi not compulsory in New Education Policy: Prakash Javadekar Published: January 11, 2019 Prakash Javadekar The Union Minister for Human Resource Development Prakash Javadekar has denied the reports of making the Hindi language compulsory in the New Education Policy (NEP). In a clarification posted on Twitter, the HRD minister wrote, “The Committee on New Education Policy in its draft report has not recommended making any language compulsory. This clarification is necessitated in the wake of mischievous and misleading report in a section of the media. @narendramodi @PMOIndia. On Thursday, various media houses claimed that the Central Government is planning to make the Hindi Language compulsory in the New Education Policy after which Javadekar tweeted denying all the claims. In his tweet, the minister also tagged Prime Minister Narendra Modi and Prime Minister’s Office. Also Read: Union Government to reduce the syllabus by half: Prakash Javadekar Various media
Harold Schiffman
- [lg policy] aring Romania for its EU presidency, particularly when it comes to its digital agenda. Luminiţa Teodora Odobescu A fellow economist, Odobescu has been Bucharest’s permanent representative to the EU since 2015. She advised the prime minister’s office on EU and foreign policy between 2012 and 2015 and was part of the negotiating team that secured Romania’s EU membership. Cosmin Boiangiu A career diplomat, Boiangiu was Bucharest’s man in Slovenia before coming to Brussels in 2016, where he has overseen Romania’s contribution to Council formats on competitiveness, environment, transport, telecommunications, energy and beyond. Specialised in trade, he is an economist by training. Raluca Anghel and Mihaela Pop Anghel and Pop will be the spokespeople for Corepers 1 and 2, respectively, for the duration of the Romanian presidency.
Harold Schiffman
- [lg policy] By the Numbers: Is Taiwan Ready for English as a National Language? By the Numbers: Is Taiwan Ready for English as a National Language? Credit: Depositphotos Listen powered by Cyberon ParrotTalks 關閉 Taiwan Insight Taiwan Insight Taiwan Insight is the online magazine of the University of Nottingham's Taiwan Studies Program. Subscribe Add to Favorite Try out the new features! Why you need to know Taiwan's drive to make English a national language enjoys public support but does not come without challenges. By Isabel Eliassen and Timothy S. Rich For several months, Taiwanese officials have been drafting plans to make Taiwan into a Mandarin-English bilingual nation. By 2019 the government hopes to have concrete policy goals in place. So far, the policies center around increasing the number of qualified English teachers in Taiwan, utilizing free online resources, and more intensive English classes starting at a younger age. The administration aims to make Taiwan fully biling
Harold Schiffman
- [lg policy] The Politics of Language January 10, 201948 0 Want create site? Find Free WordPress Themes and plugins. With Lok Sabha polls a few months away, enterprising Karnataka politicians are trying to create political capital by throwing their weight behind pro-Kannada causes while whipping up anti-Hindi sentiments in the state capital and elsewhere By Stephen David in Bengaluru IT ALL began with defacing of Hindi signs at the Bengaluru Metro, India’s third longest operational rail transit network, sometime in June 2017. Although the Metro is a joint venture of both the state and the Centre, pro-Kannada outfits with the backing of the then chief minister Siddaramaiah deemed it fit to demonstrate their anger at what they viewed as Hindi opposition in the state. The protests were not as bad as they were in Tamil Nadu a few decades ago where the local movements didn’t want any semblance of Hindi there. Siddaramaiah, now chairman of the coordination committee, is back at his pro-Kannada
Harold Schiffman
- [lg policy] The Irish For: Brexit and the rise of Hiberno-English With the United Kingdom set to leave the European Union this year, it’s time for Hiberno English to become the official language of the EU, writes Darach Ó Séaghdha. 7 hours ago 16,816 Views 26 Comments Share102 Tweet Email3 Darach Ó Séaghdha This the latest dispatch from our columnist Darach Ó Séaghdha, author of the award-winning and bestselling Motherfoclóir. Every week, Darach will be regaling (re-Gaeling?) us with insights on what the Irish language says about Ireland, our society, our past and our present. Enjoy. 2019 HAS ARRIVED and barring an unprecedented act of cross-party political heroism- or an entirely unprecedented act of kicking the can down the road – it will be the year of Brexit. If you’ve been following the Nuacht on RTÉ or TG4, you’ll have heard them refer to this event as Breatimeacht – a literal translation of Brexit. The carelessness of this word in English is both frustrating an
Harold Schiffman
- [lg policy] CfP (extended deadline): Association for French Language Studies Conference, Bristol (UK), July 2019
James Hawkey
- [lg policy] sh National Opera Credit: Alastair Muir Hannah Furness, Arts Correspondent 13 January 2019 • 9:00pm Follow I t is one of the key and most controversial cornerstones of English National Opera, dividing performers, critics and audience members alike over its policy to sing the operas of Europe only in the English language. But some of those who argue for change are perpetuating “cultural elitism” by hoping to “keep the riff-raff away”, the company’s former music director has said. Mark Wigglesworth, who left ENO in 2016, warned of the “unspoken view” of some of those hoping to see opera in Italian or German, claiming they take a “certain pleasure” in making it inaccessible. “The rumours whispering through the cracks of the London Coliseum are alarming for those who believe English National Opera has a vital role to play in making opera accessible to all,” he said. “If the language policy that forms such a pillar of its identity is abandoned, it would b
Harold Schiffman
- [lg policy] CREDIT: Courtesy of YouTube YouTube provided more clarity about how it determines when videos with “vulgarity and inappropriate language” are eligible for ads — and which words and usage contexts it deems just freaking advertiser-unfriendly. The Google-owned video site has long had a policy specifying that videos that include profanities and strong language may be “demonetized,” or stripped of ads. But content creators have been frustrated about the opacity of the guideline, wondering WTF is kosher and what could result in them losing them revenue. Now YouTube has spelled out in more detail what’s allowed in ad-supported videos, in a video posted last week on the site’s Creator Insider channel. YouTube classifies usage of profanities and harsh language in three tiers: one, words that are safe in ad-supported content; two, usage that will potentially result in advertisers blocking ads; and three, usage that’s completely unmonetizable. In the “totally safe” cate
Harold Schiffman
- [lg policy] A Trader’s Guide to Japanese Policy Makers’ Language on the Yen By Yuko Takeo and Emi Urabe January 14, 2019 3:00 PM EST LISTEN TO ARTICLE 2:42 SHARE THIS ARTICLE Share Tweet Post Email In this article JPY Japanese Yen Spot 108.5800JPY+0.4200+0.3883% With the yen off to a rocky start this year, a trade war clouding the global economic outlook and the currency a contentious issue in bilateral talks with the U.S., Japanese officials will continue to be pressed for their views on exchange rates. This week will see a trio of key Japanese policy makers speaking in Tokyo -- central bank Governor Haruhiko Kuroda, Finance Minister Taro Aso and currency chief Masatsugu Asakawa -- as economic officials from Group of 20 nations meet in the city for talks. From left: Haruhiko Kuroda, Masatsugu Asakawa, and Taro Aso. Photographers: Kiyoshi Ota, Tomohiro Ohsumi/Bloomberg Here is a guide to gradations of concern in comments on exchange-rate movemen
Harold Schiffman
- [lg policy] Voices silenced: What happened to our Indigenous languages? Mission children Mission school children on Groote Eylandt in the 1960s. Source: Groote Eylandt Linguistics Once one of the most linguistically diverse places on earth, our nation's languages were decimated after colonisation. But there is hope for the future. UPDATEDUPDATED 1 DAY AGO BY LAURA RADEMAKER SHARE Share on Facebook Share on Twitter Australia was once one of the most linguistically diverse places in the world, with about 250 languages spoken when it was first colonised. But now, few people speak our Indigenous languages. As of 2016, only 10 per cent of Australia’s Indigenous population spoke an Indigenous language at home. Most Indigenous languages are now “asleep”, waiting to be woken up by language revivalists. Voices silenced
Harold Schiffman
- [lg policy] Mamá to Madre? ‘Roma’ Subtitles in Spain Anger Alfonso Cuarón
Fierman, William
- [lg policy] A year-long rotating Twitter campaign will share the voices of 50 indigenous language digital activists
Fierman, William
- [lg policy] Tamil Nadu Governor Banwarilal Purohit has supported the adoption of the double-language policy in high courts. He was speaking at Sattakadir’s (a law journal) silver jubilee and awards function held at Royal Meridien in Guindy, Chennai on Saturday where he was the guest of honour. The award function also had a few panel discussions on its agenda. “During the course of the day, I noticed that there will be discussions on three important topics. One is state official language and additional language for Indian High Court. I support this. I totally support this. Even our President propagated that and told all the judges who were present, he pressurised that at least you adopt it,” he said. The court language across the country currently is English. In 2006, the Tamil Nadu legislative assembly passed a resolution to push the central government to make Tamil the official language of the Madras High Court. This proposal was forwarded to the Chief Justice of India for advice. The C
Harold Schiffman
- [lg policy] Nitin Gadkari says India doesn't belong to particular caste, religion, or language; claims Centre's policy unbiased, favours all Politics Press Trust of India Jan 19, 2019 10:19:32 IST Tweet Nagpur: Union minister Nitin Gadkari on Friday said this country does not belong to any particular religion, caste, or language. Addressing a gathering during the distribution of ownership pattas to slum dwellers, he said the party had never done politics based on caste or religion and theirs was a politics of service and development. File image of union minister Nitin Gadkari. PTIFile image of union minister Nitin Gadkari. PTI He said India was of every person who loved it, be it a Hindu, Muslim, Buddhist, Jain, Christians or others. "We have never done politics based on caste or religion... We never did politics on caste, religion and language. But, we did politics of service and development of poor," he said. "Because a poor man is poor, be it a Muslim, Jain, Buddhist, Hindu, Christian
Harold Schiffman
- [lg policy] Of vernacular and my enlightenment with English By Nagaland Post | Publish Date: 1/19/2019 11:57:20 AM IST We grasped the sounds of native rhyme from “Kuhipath” the first book of class (Ka) One. Those were fun in memorising multiplying-tables under sun-soaked summer. Come rain, sun or snow – we squeeze into one hall that all five primary classes continued to study. Child’s learning and development throughout their journey has actually begun from today’s so-called Nursery/Kindergarten-Stage days itself, ours had Ka-Kha days at preschool learning under open sky, where a kid involves in all transitions from home to another room at toy-strewn nursery. It opens the doors to a world of reading. Sociologists argue that nursery rhymes set to music aid in a child’s development. Rhymes are words for life; one just couldn’t forget that dwells in one’s heart. Every person is capable of astounding creativity. Israelis believe tapping into a child’s inner world though Piano an
Harold Schiffman
- [lg policy] Voices silenced: What happened to our Indigenous languages? Mission children Mission school children on Groote Eylandt in the 1960s. Source: Groote Eylandt Linguistics Once one of the most linguistically diverse places on earth, our nation's languages were decimated after colonisation. But there is hope for the future. UPDATEDUPDATED 3 DAYS AGO BY LAURA RADEMAKER SHARE Share on Facebook Share on Twitter Australia was once one of the most linguistically diverse places in the world, with about 250 languages spoken when it was first colonised. But now, few people speak our Indigenous languages. As of 2016, only 10 per cent of Australia’s Indigenous population spoke an Indigenous language at home. Most Indigenous languages are now “asleep”, waiting to be woken up by language revivalists. Voices silenced Australian languages did not simply fade away; they were actively silenced by governments, schools and missions. At most missions throughout the mid-20th century, Aboriginal
Harold Schiffman
- [lg policy] Distinguishing Internationalization from Anglicization in Higher Education Diagnosis and Strategies François Grin University of Geneva Paper presented at the Ethical Forum of the University Foundation Brussels, Thursday 6 December 2018 (c) François Grin, Genève, Goals and “take-away” of this presentation This talk starts out from the observation that universities in historically non-English-speaking countries (NESC) are subjected, in the name of globalization, to extreme pressures resulting in anglicization. It then proposes a critical discussion of the causes of this trend. They reflect diverging sectoral interests and, at the same time, proceed from structural constraints. Making a distinction between both types of causes can be useful in order to formulate principles for a non- uniformising language policy in Higher Education (HE). Three policy measures in this direction are proposed at the end of this talk. 2 Five basic observations about HE in NESC Five basic o
Harold Schiffman
- [lg policy] Language in Africa SIG Annual Conference May 10th 2019 - 2nd call for papers
Colin Reilly (student)
- [lg policy] U of T newsFOLLOW U OF T NEWS Latest News Series Find a Story The Bulletin Brief U of T Magazine Contact U of T News Blue Book Media Room Sign language needs policy protection in Ghana: U of T expert Andrew Foster with students from the boarding school for deaf children in 1961 Andrew Foster with students from the boarding school for deaf children at Mampong-Akwapim, Ghana, about 1961 (courtesy of Gallaudet University Archives) In 1957, when Ghana gained independence from British colonial rule, African-American educator Andrew Foster established the first school for the Deaf in Ghana. In so doing, Foster consolidated and echoed Kwame’s Nkrumah’s independence day declaration of freedom for Ghanaians. While Nkrumah championed African independence movements across the continent, Foster, a graduate of Gallaudet University in Washington, is the man who modelled equal education opportunities in Ghana. Andrew Foster (centre), with his two most successful proteges: Seth Tetteh-O
Harold Schiffman
- [lg policy] New Brunswick languages commissioner applauds new bilingual ambulance policy By Alexander Quon and Morganne Campbell Global News 1 441 more NEWS: NEW BRUNSWICK LANGUAGES COMMISSIONER APPLAUDS NEW BILINGUAL AMBULANCE POLICY X WATCH: New Brunswick's commissioner of official languages is welcoming a new policy from the New Brunswick government that will require every ambulance in the province to be capable of providing service in both English and French. Morganne Campbell has more. - A A + New Brunswick’s commissioner of official languages is welcoming a new policy from the provincial government that will require every ambulance to be capable of providing service in both English and French. “It just proves that common sense also includes respecting linguistic rights. You don’t have to have one or the other,” said Michel Carrier in an interview on Tuesday. Health Minister Hugh Flemming introduced the policy in a letter dated Jan. 18 and addressed to the CEO and chair of
Harold Schiffman
- [lg policy] Afrikaans scrapped at South Africa's University of Pretoria
Fierman, William
- [lg policy] “AfriForum is under the impression that they are spreading the news that Afrikaans has been abolished, even though there are still students today who still study in Afrikaans, which is not true. Students who have been registered for 2019 will still continue to study in Afrikaans, so they don’t have to change programmes or anything.” (Edited by Mihlali Ntsabo)
Harold Schiffman
- [lg policy] Four suspended after school fight goes viral Updated Jan. 25, 2019, 12:07 p.m. | By Gaopalelwe Phalaetsile Share this: Four pupils at Hoërskool President in Ridgeway, south of Johannesburg, have been suspended after a video of a fight went viral on social media amid allegations of racism. Gaopalelwe Phalaetsile According to the school’s principal, Andre Fereira, the incident happened on January 10 and all four pupils were suspended for seven days immediately after the fight. Gauteng Education MEC Panyaza Lesufi visited the school on Friday after he was tagged in the video on Twitter. The video shows, one pupil holding a belt, being punched by another pupil until he is knocked down to the ground and two other students approach cheering on the one who knocked him to the ground. ALSO READ: Baby found in handbag in Sunnyside "This was an isolated incident of learners that bumped into each other after break time and we think that there was a heated exchange of words that su
Harold Schiffman
- [lg policy] Canada announces new policy and funding approach for First Nations education on-reserve By NetNewsLedger - January 25, 2019 Arriving in Pikangikum, Chief Dean greets Prime Minister Trudeau and Kenora MP Bob Nault 0 3 0 253 “This is great news for First Nation families and their children” – Bob Nault KENORA – Education – The Honourable Bob Nault, Member of Parliament (Kenora riding) released the following statement in support of the new policy and funding approach to First Nations K-12 education on-reserve: “Every child deserves access to a high-quality education, regardless of where they live or what province they live in. First Nations children in the Kenora riding, and across Canada, are no exception. Education provided on-reserve must meet the community’s unique needs and deliver culturally appropriate programming, while also providing sufficient language supports.” The new co-developed policy and improved funding approach will take effect on April 1, 2019.
Harold Schiffman
- [lg policy] Long Beach needs better language access programs to serve diverse population, staff and activists say Khmer Republic Veterans marching in the 21st Annual Long Beach Veterans Day Parade along Atlantic Boulevard on Saturday morning. Long Beach November 11, 2017. By HAYLEY MUNGUIA | hmunguia at scng.com | Long Beach Press-Telegram PUBLISHED: January 23, 2019 at 2:48 pm | UPDATED: January 23, 2019 at 2:52 pm Nearly half of Long Beach’s population speaks a language other than English at home. But by the looks of the city’s signage, you wouldn’t know it. Long Beach is seeking to change that and provide better access to city services to residents who don’t speak English, but the process has been slow-going. Community members and City Council members alike discussed the challenges those community members face — and what Long Beach can do about it — at the council’s Tuesday, Jan. 22, meeting. ADVERTISING Cindy De La Cruz-Brown, a community organizer with Long Beach Forward, to
Harold Schiffman
- [lg policy] Ontario Has Francophones? Oui, Beaucoup, and They’re Angry
Fierman, William
- [lg policy] Are African languages given priority in South African schools? 29 January 2019 11:17 AM Share this: Are African languages given priority in South African schools? A caller on the Eusebius McKaiser Show, Donald says they are not. I went to my child's Grade 3 parents meeting where they told us about the different ways they assess the children. When I asked about whether they also do a Setswana assessment, they said Tswana is not really important and it is a favour that the school gives to the children. — Donald, caller He says he questioned why the school doesn't give African languages priority and was not satisfied by the answer the school gave him. READ: ConCourt upholds UFS decision to switch language policy to English He says the state has never had a grip on prioritising African languages. Toye also called in saying he doesn't blame the government, as each school has a language policy. Part of a language policy allows parents to introduce their thoughts and views. Has he c
Harold Schiffman
- [lg policy] Anger as Welsh language nurseries told they will have to teach some English to children The proposal threatens the future of Welsh language learning, say teachers, parents and early years teaching experts SHARE 1538 SHARES COMMENTS ByAbbie WightwickEducation Editor 16:50, 29 JAN 2019 NEWS See news near you Enter your postcode Mudiad Meithrin children at the Eisteddfod Yr Urdd in Bridgend Get Daily updates directly to your inbox Enter your email Subscribe See our privacy noticeMore newsletters Plans to make English compulsory at Welsh language nurseries have angered parents, teachers and language campaigners. They say the proposals in the new curriculum threaten the future of the language and the Welsh government's own ambitions for one million Welsh speakers by 2050. Mudiad Meithrin, the voluntary movement specialising in early years Welsh language education set up in 1971, said "no policy has ever been so detrimental to the learning and acquisition of Welsh by children in
Harold Schiffman
- [lg policy] 2019 is UN’s International Year of Indigenous Languages. And we need it to be January 28, 2019 - 06:25 Linguists warn against the death of half the world’s languages by the end of this century. Keywords: Language, Researcher Zone SendPDFPrint By: Jeroen Willemsen PhD student, Department of Linguistics, Cognitive Science and Semiotics, Aarhus University, Denmark, Kristoffer Friis Bøegh PhD student, Department of Linguistics, Cognitive Science and Semiotics, Aarhus University, Denmark In Indonesia, speakers of indigenous languages are often pressured by national policies into speaking the official language. This can threaten the existence of minority languages. (Photo: Shutterstock) Today, 28th of January 2019, the International Year of Indigenous Languages (IYIL) will begin. And there are good reasons to spread awareness about the state of the world’s indigenous languages. As linguists, we are all too familiar with the depressing statistics surrounding indigenous languages. A
Harold Schiffman
- [lg policy] Emphasis on importance of progressive use of Hindi January 28, 2019 Dimapur, January 28 (MExN): The annual meeting of Dimapur TOLIC (Town Official Language Implementation Committee) was held at ARTC&S, Dimapur under the Chairmanship of Commandant Kishan Singh Rawat of ARTC&S on January 22. Thirty five members of Central Government offices situated in Dimapur attended the meet. A press note stated here that Lt Colonel Bhavana Sharma, Secretary, TOLIC welcomed all members before a detailed brief on the various aspects of the TOLIC meet by Hav Abhishek of ARTC&S. Member representatives of various government offices presented their reports on the progress on implementation of Hindi in their sectors/departments. After analyzing the progress on implementation of Hindi in Central Government Offices in Dimapur, Commandant Kishan Singh Rawat stressed upon the importance of progressive use of Hindi and requested all members to implement the policies issued by the Government of India regard
Harold Schiffman
- [lg policy] Fwd: 📄 Joel Schiffman posted an update
haroldfs
Last message date:
Thu Jan 31 14:04:30 UTC 2019
Archived on: Fri Jun 10 08:11:22 UTC 2022
This archive was generated by
Pipermail 0.09 (Mailman edition).