LL-L "Semantics" 2011.12.02 (02) [DE-NDS]

[Lowlands-L]

=====================================================
 L O W L A N D S - L - 02 December 2011 - Volume 02
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
=====================================================


From: Hannelore Hinz <hannehinz at t-online.de> <hannehinz at t-online.de>
Subject: 'n ollen Bruuk

Hüt mal wat Natts...

Ok in de Vörwihnachtstied hebben männig Lüüd ümmer wedder groten Döst. So
kann ick in dat Loegenblatt (Zeitung) un ok bi ankamen Mails von
"Frühschoppen un Plattdüütsch" läsen.
Un woans heit nu Frühschoppen up Platt. Dat is doch egentlich klor, odder
nich...

*natt *gellt för Rägen un Water oewer ok  för Drinken:
*'n bäten natten Koem *(Schnaps); *he *(jem., der seinen ganzen Besitz
vertrunken hat) *hett Hus un Hoff an natte Woren leggt; dee *(die
Bezechten) *sünd œwer natt, un 't rägent gor nich; de Möllers un de Wäwers
möten dat natt hebben *(sie galten als bes. trinkfreudig); der Trinker *möt
den Snabel ümmer int Natt hebben as de Aanten; in 'n Natten sitten *
(zechen).
*
*Also,* *'Frühschoppen'* *heit *Natt Frühstück, *nich mihr so begäng' *Natt
Fröhstück. *De Mannslüüd  gahn all tiedig in'n Kraug un willen sick bäten
wat vertellen, worüm nich ok in de Vörtied tau Wihnachten...  na ja, wenn's
denn noch wedder heil nah Huus finn'n... *'n gaud' Frühstück is bäter as'n
ganzen Dag gor nicks.
*Lit.: Perfesser Voßlo un ut mien eigen Sammlung

*Bi uns is dat Wäder so twischen natt un drög'.
*
Best Gräuten.

Hanne


  =========================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498
==========================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20111202/75cf0d42/attachment.htm>