Diffusion EMILE - COLL Les Modalit=?ISO-8859-1?Q?=E9s_?=- 12-13 mai 2011 Rouen - Programme et inscriptions

Tue Apr 5 12:41:53 UTC 2011



>
> De la part deCatherine Filippi:
> Programme et formulaire d'inscription au colloque Les Modalités /  
> Types of Modality 12-13 Mai 2011 à Rouen (à renvoyer avant le 2 mai  
> 2011)
>
> *Colloque International Inter-langues « Les Modalités »*
>
> *International Multilingual Conference « Types of Modality »*
>
> *12 et 13 mai 2011*
>
> *Maison de l’Université (Mont-Saint-Aignan)*
>
> **
>
> *Organisé par Catherine Filippi-Deswelle et Ana Isabel Ribera *
>
> *(ERIAC EA 4307, Université de ROUEN)*
>
> **
>
> **
>
> *Programme *
>
> **
>
> _Jeudi 12 mai 2011_
>
> 9h15 Accueil des participants et pause café / Welcoming contributors  
> (coffee break)
>
> 9h30 Présentation du colloque / Introduction to the conference
>
> Catherine FILIPPI-DESWELLE et Ana Isabel RIBERA (Université de  
> ROUEN, France)
>
> Présidentes de séance / Chair /Catherine FILIPPI-DESWELLE et Ana  
> Isabel RIBERA/
>
> /(Université de ROUEN, France)/
>
> 10h-10h30 Laurent GOSSELIN (Université de ROUEN, France)
>
> _Marqueurs de modalité et calcul des valeurs modales : sémantique de  
> « /savoir que/ »_
>
> 10h30-45 Discussion
>
> 10h45-11h15 Henry WYLD (Université de CERGY-PONTOISE, France)
>
> _Modalisation and validation_
>
> 11h15-11h30 Discussion
>
> 11h30-12h Juana I. MARIN ARRESE, M^a Victoria MARTIN DE LA ROSA et  
> Elena DOMINGUEZ ROMERO (Université Complutense de MADRID, Espagne)
>
> _The Expression of Epistemic Certainty and Evidential Validity in  
> English and Spanish: A Cross-Linguistic Case Study_
>
> 12h-12h15 Discussion
>
> 12h15-14h Déjeuner / Lunch Break
>
> Président de séance / Chair /Laurent GOSSELIN (Université de ROUEN,  
> France)/
>
> 14h-14h30 Tomonori OKUBO (Université de KANSAI, Japon)
>
> _Entre euphémisme et litote – études contrastives français/japonais_
>
> 14h30-14h45 Discussion
>
> 14h45-15h15 Catherine COLLIN (Université de NANTES, France)
>
> /_Vous étalez la pâte_/_, La modalité dans les recettes bilingues en  
> français et en anglais _
>
> 15h15-15h30 Discussion
>
> 15h30-16h Nawel SACI (Université Saad Dahlab de BLIDA, Algérie)
>
> _Forme verbale, indice de modalisation en arabe et en français_
>
> 16h-16h15 Discussion
>
> 16h15-16h30 Pause / Coffee Break
>
> Président de séance / Chair /José VICENTE LOZANO (Université de  
> ROUEN, France)/
>
> 16h30-17h Gerda HASSLER (Université de POTSDAM, Allemagne)
>
> _Modalité et polyphonie: le marquage de la perspective du locuteur_
>
> 17h-17h15 Discussion
>
> 17h15-17h45 Tatiana PIMPAO (Université de SANTA CATARINA, Brésil)
>
> _Subjunctive present mood and category of modality___
>
> 17h45-18h Discussion
>
> 20h Dîner en ville au restaurant Le Rouennais / Conference Dinner in  
> Rouen
>
> _Vendredi 13 mai 2011_
>
> Présidents de séance / Chair /Emmanuel DUPRAZ et/ /José VICENTE  
> LOZANO /
>
> /(Université de ROUEN, France)/
>
> 9h00-9h30 Marta CARRETERO et Juan Rafael ZAMORANO-MANSILLA  
> (Université Complutense de MADRID, Espagne)
>
> _Disentangling Epistemic Modality, Neighbouring Categories and  
> Pragmatic Uses: the Case of English Epistemic Adverbs_
>
> 9h30-9h45 Discussion
>
> 9h45-10h15 Rui MARQUES (Université de LISBONNE, Portugal)
>
> _Sentence adverbs and modality_
>
> 10h15-10h30 Discussion
>
> 10h30-11h Fryni KAKOYIANNI-DOA (Université de CHYPRE, Chypre) (/sous  
> réserve / to be confirmed/)
>
> _Adverbes assertifs et leurs équivalents en grec moderne_
>
> 11h-11h15 Discussion
>
> 11h15 -11h30 Pause / Coffee Break
>
> 11h30-12h Arseniy VYDRIN (Russian Academy of Sciences, Saint- 
> Petersbourg, RUSSIE)
>
> _Participant-external possibility and participant-internal  
> possibility constructions in Ossetic_
>
> 12h-12h15 Discussion
>
> 12h15-12h45 Patrice LARROQUE (Université de MONTPELLIER 3, France)
>
> _The Representation of Modality in Non-Standard English___
>
> 12h45-13h Discussion
>
> 13h-14h45 Déjeuner / Lunch Break
>
> Présidentes de séance / Chair /Ana Isabel RIBERA et Catherine  
> FILIPPI-DESWELLE /
>
> /(Université de ROUEN, France)/
>
> //
>
> 14h45-15h15 Axelle VATRICAN (Université de SUD-TOULON, France)
>
> _La modalité ‘dynamique’ dans les constructions modales /saber/ et / 
> poder /+ infinitif en espagnol _
>
> 15h15-15h30 Discussion
>
> 15h30-16h Verena JAEGER (Université de MAYENCE, Allemagne)
>
> _Necessity and Obligation: Modals, Semi-Modals and Lexical  
> Expressions of Modality in Present-Day American English_
>
> 16h-16h15 Discussion
>
> 16h15-16h30 Pause / Coffee Break
>
> 16h30-17h Issa KANTE (Université de PARIS 13, France)
>
> _Le nom recteur et l’expression de la modalité en anglais et en  
> français_
>
> 17h-17h15 Discussion
>
> 17h15-17h45 Pierre-Yves MODICOM (Université de PARIS-SORBONNE, France)
>
> _Morphosyntaxe de la prise en charge énonciative: le cas des  
> particules modales de l'allemand_
>
> 17h45-18h Discussion__
>
> 18h Clôture du colloque / End of the conference
>
> /_FORMULAIRE D’INSCRIPTION / SUBSCRIPTION FORM_/
>
> /__/
>
> /_A remplir pour le 2 mai 2011 / To fill in by May 2^nd _/
>
> *Colloque International Inter-langues « Les Modalités »*
>
> *International Multilingual Conference « Types of Modality »*
>
> *12 et 13 mai 2011*
>
> *Maison de l’Université (Mont-Saint-Aignan)*
>
> **
>
> *Organisé par Catherine Filippi-Deswelle et Ana Isabel Ribera *
>
> *(ERIAC, Université de ROUEN)*
>
> NOM / FAMILY NAME :
>
> PRENOM / FIRST NAME :
>
> Courriel / Email address :
>
>  1. Souhaitez-vous assister au colloque (entrée libre) ? Would you  
> like to attend the conference (free entrance)?
>
> OUINONYESNO
>
>  2. Dans le mesure des places disponibles, souhaitez-vous déjeuner à  
> la Maison de l’Université le 12 mai 2011 (18,80 €) ? According to  
> available places, would you like to have lunch at the
>     Restaurant of the Maison de l’Université on May 12^th ? (18, 80 €)
>
> OUINONYESNO
>
> 3. Dans le mesure des places disponibles, souhaitez-vous dîner au  
> restaurant Le Rouennais le 12 mai 2011 (32 €) ? According to  
> available places, would you like to have dinner at the restaurant Le  
> Rouennais on May 12^th ? (32 €)
>
> OUINONYESNO
>
>  4. Dans le mesure des places disponibles, souhaitez-vous déjeuner à  
> la Maison de l’Université le 13 mai 2011 (18,80 €) ? According to  
> available places, would you like to have lunch at the
>     Restaurant of the Maison de l’Université on May 13^th ? (18, 80 €)
>
> OUINONYESNO
>
> Les repas seront à régler sur place (en CB ou espèces) / Meals will  
> have to be paid once at the restaurants (by credit card or cash  
> money).
>
> Merci d’envoyer le formulaire électroniquement à / Please email this  
> form to
>
> catherine.deswelle at univ-rouen.fr
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/parislinguists/attachments/20110405/758cdb37/attachment.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: COLL Les modalit?s - Inscription - Subscription form.rtf
Type: application/msword
Size: 17115 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/parislinguists/attachments/20110405/758cdb37/attachment.dot>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: COLL Les Modalit?s - Types of Modality - Programme.rtf
Type: application/msword
Size: 26111 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/parislinguists/attachments/20110405/758cdb37/attachment-0001.dot>
-------------- next part --------------