March 1999 Archives by date

• Messages sorted by: [ thread ] [ subject ] [ author ]
• More info on this list...

Starting: Mon Mar 1 05:47:43 UTC 1999
Ending: Wed Mar 31 17:17:23 UTC 1999
Messages: 208

• Font (fwd)   David Robertson
• Kanaka influence (fwd)   David Robertson
• Download site for ChInuk Wawa PC fonts   David Robertson
• Why did _Kamloops Wawa_ go unresearched for so long? (fwd)   David Robertson
• Chinook Workshop Update   Jim Holton
• Chinook Workshop Update   John Schilke
• Wawa Class Offered in Corvallis, OR (fwd)   David Robertson
• quick question (fwd)   David Robertson
• Question on IPA fonts; HTML   Mike Cleven
• Sources of CJ recorded in the Inland NW   David Robertson
• Question on IPA fonts; HTML   Henry Kammler
• Fwd: Chinook jargon - French loan-words (fwd)   David Robertson
• Why did _Kamloops Wawa_ go unresearched for so long? (fwd)   David Robertson
• quick question (fwd)   David Robertson
• quick question (fwd)   David Robertson
• Wawa Class Offered in Corvallis, OR (fwd)   David Robertson
• Kanaka influence (fwd)   David Robertson
• Sources of CJ recorded in the Inland NW/NEW TO THIS LIST   Mike Cleven
• Sources of CJ recorded in the Inland NW/NEW TO THIS LIST   bob rock
• Sources of CJ recorded in the Inland NW/NEW TO THIS LIST   bob rock
• To Mike and the Chinook List; Recent Newspaper Article On My "Mandela's Sash" Book   bob rock
• "Mandela's Sash"   Mike Cleven
• "Mandela's Sash"   bob rock
• a mention of Chinook in a recent book (fwd)   David Robertson
• New SWORP box indexed (fwd)   David Robertson
• Kanaka influence (fwd)   David Robertson
• Why did _Kamloops Wawa_ go unresearched for so long? (fwd)   David Robertson
• "Mandela's Sash"   Mike Cleven
• Short response to Henry Zenk re _Kamloops Wawa_   David Robertson
• Coeur d'Alenes / Snchitsu'umsh & ChInuk Wawa   David Robertson
• Kutenai Jargon / CJ   David Robertson
• Le Petit Jean   terry glavin
• thomason & Kaufman 1988   David Lewis
• Sources of CJ recorded in the Inland NW/NEW TO THIS LIST   Sally Thomason
• Sources of CJ recorded in the Inland NW/NEW TO THIS LIST   bob rock
• question on "Siwash"   Mike Cleven
• Le Petit Jean   phil cash cash
• Sources of CJ recorded in the Inland NW/NEW TO THIS LIST   David Robertson
• Squaw Butte (fwd)   David Robertson
• Tincan Archives of Chinook an Salishan Lists on Web   Jeffrey Kopp
• Sources of CJ recorded in the Inland NW/NEW TO THIS LIST   Mike Cleven
• Lasanjel etc.   Mike Cleven
• Invitation   David Lewis
• Mitchif vs. French vs. English   The McDonald Family
• Sources of CJ recorded in the Inland NW/NEW TO THIS LIST   bob rock
• Conference on mixed languages   David Robertson
• Hancock list done (preliminary)   Mike Cleven
• T at waduxq anecdote about C^idukw   David Robertson
• Chinook Jargon as a non-written medium   David Robertson
• Mitchif vs. French vs. English   Mike Cleven
• T at waduxq anecdote about C^idukw   Mike Cleven
• Mitchif vs. French vs. English   Mike Cleven
• Fort Vancouver Cemetery in Danger!! (fwd)   David Robertson
• Tolmie (fwd)   David Robertson
• Swan re ChInuk Wawa and children before 1857   David Robertson
• T at waduxq anecdote about C^idukw   Liland Brajant ROS'
• Mitchif vs. French vs. English   Liland Brajant ROS'
• Twana   David Robertson
• Mitchif vs. French vs. English   The McDonald Family
• Lasanjel   Sally Thomason
• Michif   Sally Thomason
• T at waduxq anecdote about C^idukw   Sally Thomason
• Mitchif vs. French vs. English   Lisa Peppan
• Twana   Mike Cleven
• Thanks to our benefactor   David Robertson
• Mitchif vs. French vs. English   Mike Cleven
• Mitchif vs. French vs. English   The McDonald Family
• Mitchif vs. French vs. English   Mike Cleven
• Mitchif vs. French vs. English   terry glavin
• Mitchif vs. French vs. English   The McDonald Family
• Mitchif vs. French vs. English   Mike Cleven
• Mitchif vs. French vs. English   Kenneth Stickney
• Fwd: Re: Twana   Liland Brajant ROS'
• Mitchif vs. French vs. English   Inge Genee
• Michif   Inge Genee
• Lasanjel   Mike Cleven
• Gibbs (fwd)   David Robertson
• Short response to Henry Zenk re _Kamloops Wawa_ (fwd)   David Robertson
• Henry's followup: Early linguists using CJ w/native people?   David Robertson
• "Chinook moon", "Chinook saw"; "katchem"   David Robertson
• This week's quiz: Rudyard Kipling   David Robertson
• Letter of J. Ross Brown, Nov.17, 1857   David Lewis
• Mitchif vs. French vs. English   Henry Kammler
• This week's quiz: Rudyard Kipling (fwd)   David Robertson
• Re Chinookan Chemakum et al contact (fwd)   David Robertson
• Colorful old anecdote   David Robertson
• T.C. Elliott, "Journal of David Thompson"   David Robertson
• Henry's followup: Early linguists using CJ w/native people? (fwd)   David Robertson
• Short response to Henry Zenk re _Kamloops Wawa_ (fwd)   David Robertson
• [chinuk_illahee_northwest] Re: Henry's followup: Early linguists using CJ w/native people? (fwd)   David Robertson
• [chinuk_illahee_northwest] Re: Henry's followup: Early linguists using CJ w/native people? (fwd)   David Robertson
• "Chinook moon", "Chinook saw"; "katchem" (fwd)   David Robertson
• Henry's followup: Early linguists using CJ w/native people? (fwd)   David Robertson
• T.C. Elliott, "Journal of David Thompson"   Mike Cleven
• Cayuse War 'n stuff (was Re: Colorful old anecdote   Mike Cleven
• Lillooet eymology   Mike Cleven
• This week's quiz: Rudyard Kipling (fwd)   Mike Cleven
• Gaelic in Canada (was Re: Mitchif vs. French vs. English   Mike Cleven
• "Chinook moon", "Chinook saw"; "katchem" (fwd)   David Robertson
• [chinuk_illahee_northwest] Re: Henry's followup: Earlylinguists using CJ w/native people? (fwd)   David Robertson
• Henry's followup: Early linguists using CJ w/native people?(fwd)   David Robertson
• Lillooet eymology   Nadja Adolf
• CAYUSE   Alan H. Hartley
• Lilloet   Alan H. Hartley
• the lost legacy of gaelic in canada   Mike Cleven
• the lost legacy of gaelic in canada   terry glavin
• CAYUSE   Mike Cleven
• Lilloet   Mike Cleven
• SKOOKUM   Alan H. Hartley
• Swan re ChInuk Wawa and children before 1857 (fwd)   David Robertson
• Gaelic in Canada   Henry Kammler
• klickwillie   Henry Kammler
• Proposal for a Chinook word for motorcycle   Nadja Adolf
• Henry's followup: Early linguists using CJ w/native people?(fwd)   David Robertson
• Trade beads   David Robertson
• Tlingit gaming songs in CJ   David Robertson
• "Lillooet Stories"   David Robertson
• Demers/Blanchet as early CJ linguists   David Robertson
• Willard Espy   David Robertson
• "Lillooet Stories"   Mike Cleven
• Tlingit gaming songs in CJ   Mike Cleven
• Trade beads   Mike Cleven
• Mitchif vs. French vs. English   Jeffrey Kopp
• This week's quiz: Rudyard Kipling   Jeffrey Kopp
• 'Dutchman' & 'camosun' / was / Re: Trade beads   David Robertson
• Mitchif vs. French vs. English   Nadja Adolf
• Willard Espy   Henry Zenk
• klickwillie   Mike Cleven
• Hear Duane sing in Jargon!   Jeffrey Kopp
• Applegate & Stutzman   Don Boucher
• Chemawa   David Robertson
• CJ in Samish Dialect of Straits Salish   David Robertson
• "American Indian Pidgin English"   David Robertson
• 'Dutchman' & 'camosun' / was / Re: Trade beads   Mike Cleven
• (fwd) Output of your job "jeffkopp"   Jeffrey Kopp
• CJ in Samish Dialect of Straits Salish   David Robertson
• Ergativity, or traces of it, in N.Am. pidgins?   David Robertson
• Lillooet eymology   Mike Cleven
• Regarding Demers (was Re: Short response to Henry Zenk re _Kamloops Wawa_) (fwd)   David Robertson
• "American Indian Pidgin English"   David Robertson
• Lack of universal support (fwd)   David Robertson
• More on pidgins descended from ergative languages   David Robertson
• Good websites to see other pidgin/creole languages   David Robertson
• Henry's followup: Early linguists using CJ w/nativepeople?(fwd)   David Robertson
• "American Indian Pidgin English"   David Robertson
• Ergativity, or traces of it, in N.Am. pidgins? (fwd)   David Robertson
• Qha Nadja?   David Robertson
• Ergativity, or traces of it, in N.Am. pidgins?   David Robertson
• Origins of Place Names in Oregon   Jeffrey Kopp
• Origins of Place Names in Oregon   Nadja Adolf
• Ergativity, or traces of it, in N.Am. pidgins? (fwd)   David Robertson
• Pidgins, Creoles and (Un)Markedness   David Robertson
• Origins of Place Names in Oregon   Jeffrey Kopp
• Origins of Place Names in Oregon   John Schilke
• American Indian Pidgin English (fwd)   David Robertson
• 11.604, Confs: Miami Creole Lang Workshop Program (fwd)   David Robertson
• Supposedly smoking "kinnikinnik"   David Robertson
• Nelson, BC area and CJ   David Robertson
• Haida-based trade language (more)   David Robertson
• [Fwd: Meacham's CJ in Oregon 1870]--Pasayuks wawa   David Robertson
• Joel Palmer's "Journal of Travels"/Ye Galleon Press   David Robertson
• 11.620, Confs: Less Commonly Taught Langs, NCOLCTL 2000 (fwd)   David Robertson
• Tatoosh Island, Washington ... /tutush tunus-IlI7i/   David Robertson
• WEXt tunus-hayu Ikta khapa "Trading Beyond the Mountains"   David Robertson
• Marked features e.g. in Mobilian   David Robertson
• Cheekeye BC - Chee Kye?   David Robertson
• Meacham's CJ in Oregon 1870   David Robertson
• Meacham's CJ in Oregon 1870   David Robertson
• Xwa! Quote from JG Swan, 1857 re kids 'n' ChInuk Wawa   David Robertson
• Oregon City meeting re: Chinook Jargon 3/27   John Schilke
• Notes/questions on words in Hancock list PART ONE   Mike Cleven
• Tatoosh Island, Washington ... /tutush tunus-IlI7i/ (fwd)   David Robertson
• Notes/questions on words in Hancock list PART ONE   Peter Cawley
• Fort Clatsop found!? Maybe.   David Robertson
• Nixwa ma munk nayka khEpIt wawa...   David Robertson
• Fort Clatsop found!? Maybe.   Jeffrey Kopp
• Samarin on "Arctic origin and domestic development of Chinook Jargon"   David Robertson
• Place Name - Lions' Gate   Peter Cawley
• Place Name - Lions' Gate   Mike Cleven
• Notes/questions on words in Hancock list PART ONE   David Robertson
• Notes/questions on words in Hancock list PART ONE   Sally Thomason
• Place Name - Lions' Gate   C. Thrush
• Notes/questions on words in Hancock list PART ONE   Mike Cleven
• Place Name - Lions' Gate   Mike Cleven
• Hancock list words Part two (A-B-E)   Mike Cleven
• Mitchif vs. French vs. English   Lisa Peppan
• Mitchif vs. French vs. English   Lisa Peppan
• Hancock list words Part two (A-B-E)   Sally Thomason
• Place Name - Lions' Gate   terry glavin
• Place Name - Lions' Gate   Mike Cleven
• Samarin re Haida & jargon; Chinookan depopulation   David Robertson
• Old books available Re: Chinook Jargon (fwd)   David Robertson
• 11.680, FYI: New List/Code-Switching (fwd)   David Robertson
• How to see a sample of "Kamloops Wawa" on the Web   David Robertson
• "Chimo"   David Robertson
• How to see a sample of "Kamloops Wawa" on the Web   David Robertson
• How to see a sample of "Kamloops Wawa" on the Web   David Robertson
• Tatoosh Island, Washington ... /tutush tunus-IlI7i/ (fwd)   David Robertson
• Tatoosh Island, Washington ... Algonquian words   David Robertson
• Tatoosh aylan yaka neym, II. sItkEm   David Robertson
• Fwd: Re: Tatoosh Island, Washington ... /tutush tunus-IlI7i/ (fwd)   David Robertson
• [code-switching] Conference:Spoken bilingual databases (fwd)   David Robertson
• The Lions (book reference)   David Robertson
• forwarding message from Dell Hymes (fwd)   David Robertson
• URL Hudson's Bay Company Archives   David Lewis
• Meacham's CJ in Oregon 1870 (please read)   David Robertson
• /tinaynu/   David Robertson
• Hancock list words Part two (A-B-E) -Reply   Tony Johnson

Last message date: Wed Mar 31 17:17:23 UTC 1999
Archived on: Fri Jun 10 07:27:39 UTC 2022

• Messages sorted by: [ thread ] [ subject ] [ author ]
• More info on this list...